1 00:00:16,308 --> 00:00:19,394 SEDUCCIÓN y SNACKS 2 00:01:05,942 --> 00:01:08,611 ¡Gavín! ¡Gavín! 3 00:01:09,904 --> 00:01:12,155 Vamos... Sí, tienes que irte a la cama. 4 00:01:12,239 --> 00:01:13,950 ¡Gavín! ¡Gavín! 5 00:01:15,492 --> 00:01:16,493 ¡Gavín! 6 00:01:16,703 --> 00:01:17,787 Ese es Gavin. 7 00:01:17,870 --> 00:01:21,081 Soy Claire. Y nunca tendré hijos. 8 00:01:22,165 --> 00:01:25,712 Tomé esta decisión después del video. Vimos en la clase de salud en la escuela. 9 00:01:25,795 --> 00:01:27,714 El ambientado en los años 70. 10 00:01:27,797 --> 00:01:29,799 que tenía una mujer gritando "Asesinato sangriento" 11 00:01:29,882 --> 00:01:31,466 con el sudor goteando de su rostro. 12 00:01:34,053 --> 00:01:36,155 Mientras el marido acariciaba cariñosamente su frente con la toalla 13 00:01:36,179 --> 00:01:38,307 y le dijo que estaba muy bien. 14 00:01:38,390 --> 00:01:41,769 Luego la cámara se movió hacia abajo a la escena del crimen entre sus piernas. 15 00:01:42,687 --> 00:01:45,355 Mientras que la mayoría de las chicas a mi alrededor decían: "Aw..." 16 00:01:45,439 --> 00:01:49,694 cuando el bebe empezó a llorar, Los miré con repulsión. 17 00:01:49,777 --> 00:01:51,528 ¿Qué diablos les pasa a ustedes? 18 00:01:53,488 --> 00:01:56,450 Nunca tendré hijos. 19 00:01:56,533 --> 00:01:58,285 Nunca tendré hijos. 20 00:01:58,368 --> 00:02:00,537 Entonces Claire, ¿ya elegiste una especialización? 21 00:02:00,620 --> 00:02:01,831 Nunca tendré hijos. 22 00:02:03,791 --> 00:02:04,876 Nunca tendré hijos. 23 00:02:05,625 --> 00:02:07,627 Lástima que nadie me lo dijo a mí, cuando tenía 20 años. 24 00:02:07,712 --> 00:02:10,213 que ella y su mantra estaban a punto de quedar embarazadas. 25 00:02:10,297 --> 00:02:11,758 Sí, esa es ella. 26 00:02:11,841 --> 00:02:15,344 En algún lugar de mi cabeza, bebiendo Merlot imaginario, 27 00:02:15,427 --> 00:02:17,554 hablando como si supiera una mierda de mierda. 28 00:02:17,637 --> 00:02:20,099 Y... ese soy yo. 29 00:02:20,182 --> 00:02:22,559 Veinticinco. Mi hijo Gavin tiene cuatro años y medio. 30 00:02:23,853 --> 00:02:25,813 Y yo, de 20 años, soy un tonto. 31 00:02:25,897 --> 00:02:28,398 está a punto de recibir una dosis de obesidad mórbida 32 00:02:28,482 --> 00:02:30,735 de ese dicho que dice algo así como 33 00:02:30,818 --> 00:02:35,740 cómo cuando planificas, Dios se ríe. Porque Dios es un idiota. 34 00:02:37,657 --> 00:02:39,451 Bueno, lo es todo técnicamente. 35 00:02:39,534 --> 00:02:43,081 así que está bien que lo llame así. Dios es un idiota. 36 00:02:43,163 --> 00:02:44,957 Dios es un hermoso árbol. 37 00:02:45,041 --> 00:02:47,877 Dios es una fiesta de fraternidad el último semestre de mi segundo año 38 00:02:48,002 --> 00:02:49,045 en la Universidad de Ohio 39 00:02:49,128 --> 00:02:52,757 ese yo de 20 años esta caminando directamente con su mejor amiga Liz. 40 00:02:54,591 --> 00:02:58,888 ¿Por qué Liz y yo entramos ¿Una casa de fraternidad en lugar de... cualquier lugar? 41 00:03:00,723 --> 00:03:05,103 Porque estamos en una misión. Mi misión. Para finalmente... 42 00:03:05,770 --> 00:03:08,731 perder mi estúpida y molesta virginidad. 43 00:03:08,815 --> 00:03:11,191 Y aunque sé que esto no es el único lugar en la tierra 44 00:03:11,274 --> 00:03:13,945 para encontrar un macho cachondo, no quiero una relacion, 45 00:03:14,028 --> 00:03:15,988 y no quiero distracciones. 46 00:03:16,072 --> 00:03:17,990 Entonces voy a adoptar el enfoque más rápido de Liz. 47 00:03:18,074 --> 00:03:20,492 que ella me asegura lo encontraremos aquí. 48 00:03:29,209 --> 00:03:32,922 Oye, ¿qué pasa con él? El es lindo. Tiene buenos dientes. 49 00:03:35,715 --> 00:03:37,802 Dios, Liz, él no es un caballo. 50 00:03:37,885 --> 00:03:41,097 Puedes montarlo toda la noche. si juegas bien tus cartas. 51 00:03:43,141 --> 00:03:47,269 Vale, dos tangos mirándonos a tus seis. 52 00:03:48,603 --> 00:03:49,604 Está bien... 53 00:03:49,688 --> 00:03:51,565 Si estornuda, habrá un resbalón, 54 00:03:51,648 --> 00:03:54,234 así que será mejor que los guardes antes de sacarle un ojo a alguien. 55 00:03:55,987 --> 00:03:58,321 "No soy ginecólogo, pero echaré un vistazo". 56 00:03:59,073 --> 00:04:00,825 Bueno, ¡eso suena tonto! 57 00:04:00,908 --> 00:04:02,451 Maldita sea, Liz. 58 00:04:02,534 --> 00:04:04,578 Hola señoritas. 59 00:04:04,661 --> 00:04:07,165 ¡Hola! Ella es Claire... 60 00:04:07,247 --> 00:04:08,248 ¿Y tú lo eres? 61 00:04:08,331 --> 00:04:10,835 ¿A mí? No, lo siento. La camisa. 62 00:04:12,086 --> 00:04:14,130 Ay dios mío. Puedo quitármelo. 63 00:04:16,465 --> 00:04:18,926 Era hermoso. Quería golpearme la cara 64 00:04:19,010 --> 00:04:21,386 por llamar hermoso a un chico, pero era verdad. 65 00:04:22,013 --> 00:04:24,932 Quería incriminarlo y ponerlo en mi cama 66 00:04:25,016 --> 00:04:28,310 de una manera no espeluznante, De una manera que no es Hannibal Lecter. 67 00:04:28,393 --> 00:04:30,729 el no queria estar aqui más que yo. 68 00:04:30,813 --> 00:04:34,357 podría presentarme y decirle que era mi alma gemela. 69 00:04:34,441 --> 00:04:35,775 ¡Mirar! Ups... 70 00:04:36,359 --> 00:04:38,821 ¡Lo siento! Chica no invitada. 71 00:04:38,905 --> 00:04:40,346 Jesús, ¿cuál es tu daño, Heather? 72 00:04:42,241 --> 00:04:44,409 ¿Acabas de citar? la película Heathers? 73 00:04:45,452 --> 00:04:47,246 Esa es mi película favorita. 74 00:04:48,497 --> 00:04:51,100 Estaba muy enamorado de Winona. antes de todo el asunto del robo. 75 00:04:51,750 --> 00:04:52,919 Mi nombre no es Heather. 76 00:04:54,003 --> 00:04:56,588 Winona... Vaya. 77 00:04:56,713 --> 00:05:00,134 Tengo algo por lo peculiar, polluelos inteligentes de pelo oscuro. 78 00:05:02,302 --> 00:05:03,595 Hueles a chocolate. 79 00:05:03,678 --> 00:05:05,347 ¿Por qué me llamas Heather? 80 00:05:06,098 --> 00:05:07,474 Siempre lo hago... 81 00:05:07,557 --> 00:05:09,101 Él sabe que mi nombre es Nikki. 82 00:05:09,185 --> 00:05:10,769 ¿Nikki? 83 00:05:10,853 --> 00:05:12,104 ¿Hola? 84 00:05:12,188 --> 00:05:15,440 ¡Niki! Tu voz hace sangrar mis oídos y estás matando mi entusiasmo.. 85 00:05:25,492 --> 00:05:27,995 Quieres... jugar al bong de cerveza o algo? 86 00:05:28,079 --> 00:05:29,663 Quiero meter la mano en mis pantalones 87 00:05:29,746 --> 00:05:32,624 levanta mi virginidad, envuélvelo y ponle un lazo. 88 00:05:32,707 --> 00:05:35,270 O tal vez pégalo en una bolsa de regalo. de Target y dártelo... 89 00:05:35,294 --> 00:05:37,171 Oh, mierda, no lo digas en voz alta. 90 00:05:37,255 --> 00:05:39,798 Beer pong... Claro. 91 00:05:40,299 --> 00:05:41,300 Está bien. 92 00:05:50,517 --> 00:05:53,687 Realmente no pensé nada acerca de esta noche iba a sentirse bien. 93 00:05:53,770 --> 00:05:57,149 Disfrutar fue un pequeño beneficio No lo esperaba. 94 00:05:57,942 --> 00:05:59,651 No, déjalo. Lo tengo, lo tengo. 95 00:06:00,485 --> 00:06:02,529 Ay dios mío. Esto realmente está sucediendo. 96 00:06:03,072 --> 00:06:05,365 ¡Sí! ¡Mi respuesta es sí! 97 00:06:06,783 --> 00:06:07,784 ¿Estás bien? 98 00:06:08,077 --> 00:06:09,245 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 99 00:06:13,790 --> 00:06:14,791 Quítate los pantalones. 100 00:06:29,056 --> 00:06:30,057 ¡Cremallera! 101 00:06:31,350 --> 00:06:33,685 Ok, listo, listo... ¡Guau! 102 00:06:37,356 --> 00:06:38,757 - ¿Estás bien? Está bien. - Sí. 103 00:06:43,279 --> 00:06:45,697 Quería que durara para siempre. 104 00:06:45,780 --> 00:06:48,742 Vi estrellas. vine tres veces esa noche 105 00:06:48,825 --> 00:06:53,830 y fue la experiencia más increíble de mi... Sí, no. 106 00:06:53,913 --> 00:06:57,168 Duele como una madre y es incómodo y desordenado. 107 00:06:57,667 --> 00:06:59,337 Era como un simple deber de jurado. 108 00:06:59,419 --> 00:07:02,965 Y las únicas "estrellas" que vi fueron los que estaban detrás de mis párpados 109 00:07:03,049 --> 00:07:06,010 mientras intentaba pensar en un lugar feliz. 110 00:07:06,135 --> 00:07:07,345 Pero seamos honestos aquí. 111 00:07:07,427 --> 00:07:10,264 Era tan dulce y gentil como posiblemente podría ser. 112 00:07:11,723 --> 00:07:13,976 Según las circunstancias. 113 00:07:18,981 --> 00:07:21,941 Pero fue perfecto. Él era perfecto. 114 00:07:23,693 --> 00:07:24,861 Y así lo dejé. 115 00:07:28,115 --> 00:07:29,925 Con el estado de mi virginidad fuera del camino, 116 00:07:29,949 --> 00:07:31,951 Podría concentrarme más sobre la escuela y mi carrera 117 00:07:32,036 --> 00:07:35,206 y Liz dejaría de tratar a todas las fiestas como si fuera un mercado de carne. 118 00:07:36,456 --> 00:07:38,750 Ni siquiera nos dijimos nuestros nombres. 119 00:07:38,833 --> 00:07:41,253 Sucedió y todo se fue según plan. 120 00:07:43,963 --> 00:07:45,507 Embarazada - No embarazada 121 00:07:47,884 --> 00:07:48,968 Hasta eso... 122 00:07:51,097 --> 00:07:52,098 ¡Abre otro! 123 00:07:52,931 --> 00:07:54,557 -Claire... - ¡Solo hazlo, perra! 124 00:07:54,641 --> 00:07:56,352 Chica, lo siento. 125 00:07:59,562 --> 00:08:01,440 ¿Qué voy a hacer, Liz? 126 00:08:02,024 --> 00:08:03,025 ¿Qué debo hacer? 127 00:08:04,859 --> 00:08:06,362 Horneemos. 128 00:08:06,445 --> 00:08:08,988 ¿Hornear? Hornear que, una maquina del tiempo? 129 00:08:09,073 --> 00:08:13,660 Vayamos a la tienda y haremos algunos de tus famosos dulces, te ayudaré. 130 00:08:13,743 --> 00:08:15,465 Mayor McGillicutty Globos crujientes de bondad 131 00:08:15,495 --> 00:08:16,722 ¡No vamos a cambiar nada! 132 00:08:16,746 --> 00:08:20,959 Para vender. En el campus, para recaudar un par de cientos de dólares? 133 00:08:22,044 --> 00:08:23,087 Y me golpeó. 134 00:08:23,170 --> 00:08:25,547 Tanto como una venta de pasteles abortivos puede haber funcionado. 135 00:08:25,630 --> 00:08:28,300 Por mucho que lo quisiera todo para irse. 136 00:08:28,384 --> 00:08:31,636 Por mucho que esté a favor el derecho de la mujer a elegir. 137 00:08:31,761 --> 00:08:34,390 No fue ningún resentimiento amargo de pequeños humanos 138 00:08:34,473 --> 00:08:36,850 que creo mi falta de ganas para presionar uno. 139 00:08:36,933 --> 00:08:40,104 A veces le eché la culpa a La falta de habilidades parentales de mi madre. 140 00:08:41,188 --> 00:08:44,358 Mami, ese chico malo en los columpios me golpearon. 141 00:08:44,442 --> 00:08:47,403 Claire, no me orines por la espalda. ¡Y dime que está lloviendo! 142 00:08:47,819 --> 00:08:49,488 Ve y dile que lo sientes. 143 00:08:50,780 --> 00:08:52,741 Mamá, ¿puedo conseguir una mochila nueva? 144 00:08:53,159 --> 00:08:57,413 Claro, cariño, solo búscame dos monedas de cinco centavos. ¡Para sacar una moneda del culo de un pato! 145 00:08:58,372 --> 00:08:59,831 ¡Compra la vocal! 146 00:09:01,417 --> 00:09:02,542 ¿Adónde vas? 147 00:09:02,625 --> 00:09:05,003 A sólo cuarenta minutos de distancia, cariño, nos veremos. 148 00:09:08,090 --> 00:09:09,451 Tu papá nunca me lleva a ningún lado. 149 00:09:10,633 --> 00:09:12,136 Lo obtendrás cuando tengas hijos. 150 00:09:12,261 --> 00:09:13,262 Necesito una vida. 151 00:09:16,014 --> 00:09:17,015 Garabatos. 152 00:09:23,021 --> 00:09:25,191 No importó. Adopción. 153 00:09:25,232 --> 00:09:28,235 Dejándolo en alguna puerta al azar como Benjamín Button. 154 00:09:28,319 --> 00:09:30,612 En realidad, había muchas opciones. 155 00:09:30,695 --> 00:09:32,448 Y elegí redefinir lo que pensé 156 00:09:32,531 --> 00:09:34,574 cuando escuché la palabra "mamá". 157 00:09:34,657 --> 00:09:38,912 Pensaría... "Oh, mierda. Ese soy yo". 158 00:09:39,913 --> 00:09:41,457 Entonces encontrémoslo. 159 00:09:48,838 --> 00:09:51,633 ¿Quién diablos básicamente? le dice a un chico que la desvirgue 160 00:09:51,716 --> 00:09:53,385 ¿Y nunca le pregunta su nombre? 161 00:09:54,969 --> 00:09:57,013 Oh, sí, ahora lo recuerdo. 162 00:09:57,431 --> 00:09:58,432 Gracias. 163 00:10:02,311 --> 00:10:04,896 Era una misión completamente nueva. durante los próximos dos meses. 164 00:10:04,979 --> 00:10:09,984 Algo tranquilo, misterioso, Más un Edward que un Jacob. 165 00:10:11,278 --> 00:10:12,279 ¿Un qué? 166 00:10:15,740 --> 00:10:18,034 Pero sabía lo que tenía que hacer cuando todo terminó. 167 00:10:32,466 --> 00:10:36,886 Y ahí es donde la vida que había planeado dijo oficialmente toodles. 168 00:10:40,974 --> 00:10:44,228 Demasiado doo, mi querida beca fallecida. 169 00:10:44,311 --> 00:10:48,440 Y hola... Butler, Ohio... Otra vez. 170 00:10:51,818 --> 00:10:54,405 Hola, todo lo que dejé atrás. 171 00:10:54,488 --> 00:10:56,448 Hola, de lo que se escapó mamá. 172 00:10:56,532 --> 00:10:59,618 Hola, lo contrario de lo que la gente decir cuando dicen 173 00:10:59,701 --> 00:11:01,995 Quieren ir a "ver el mundo". 174 00:11:02,078 --> 00:11:05,249 Hola, cerdo ondulado, Te extrañé. Es una broma. 175 00:11:06,082 --> 00:11:07,083 Sí... 176 00:11:07,166 --> 00:11:10,337 Hola, viviendo indirectamente a través de Liz. mientras ella termina 177 00:11:10,421 --> 00:11:12,548 nuestro título anteriormente compartido en pequeñas empresas 178 00:11:12,631 --> 00:11:15,509 y me llena sobre su relación con Jim, 179 00:11:15,593 --> 00:11:17,844 quien ahora se mudó a nuestro apartamento anteriormente compartido. 180 00:11:18,596 --> 00:11:19,929 ¡Me tengo que ir, te amo! 181 00:11:21,806 --> 00:11:22,974 ¡Está bien, adiós! 182 00:11:24,684 --> 00:11:27,979 Hola, cumpleaños número 21, que siempre había visto ir como... 183 00:11:28,062 --> 00:11:30,690 ¡Estoy borracho, cabrones! 184 00:11:31,733 --> 00:11:32,734 Pero fue más como... 185 00:11:35,069 --> 00:11:37,406 ¡Malditos! 186 00:11:37,906 --> 00:11:41,034 Al menos nunca olvidaría su cumpleaños. 187 00:11:41,117 --> 00:11:42,244 Hola papá. 188 00:11:42,328 --> 00:11:45,456 - Madre soltera. Sea respetuoso. - Está bien, boomer. 189 00:11:45,539 --> 00:11:46,540 Adiós citas. 190 00:11:49,460 --> 00:11:50,461 ¿Qué? 191 00:11:51,127 --> 00:11:52,463 ¡Dios mío! 192 00:11:52,546 --> 00:11:55,882 Hola, haciendo arreglos. de galletas y dulces para los vecinos 193 00:11:55,965 --> 00:11:58,801 en lugar de abrir la tienda de dulces Siempre había soñado. 194 00:12:00,346 --> 00:12:02,972 Hola, consiguiendo mi trabajo en la escuela secundaria. como camarera 195 00:12:03,097 --> 00:12:06,268 de vuelta al buen viejo Bar y parrilla familiar Foster's. 196 00:12:06,393 --> 00:12:08,978 Hola, los mismos clientes de antes. 197 00:12:09,062 --> 00:12:12,190 que suenan tan genuinamente dulces cuando me felicitan 198 00:12:12,231 --> 00:12:16,069 sobre ser ascendido a bartender ahora que finalmente soy un adulto. 199 00:12:17,195 --> 00:12:20,324 Hola, yendo a casa sabiendo Gavin aún no habla lo suficiente 200 00:12:20,407 --> 00:12:23,702 para entender bien la frase "Mami está cansada". 201 00:12:41,303 --> 00:12:43,389 Y hola a estar siempre agradecido. 202 00:12:44,390 --> 00:12:47,559 Porque no todas las chicas que fracasan para comprobar la fecha de caducidad de un troyano 203 00:12:47,685 --> 00:12:49,687 tiene un lugar al que volver a casa. 204 00:12:49,769 --> 00:12:52,939 No todas las niñas tienen un padre que las apoya y bebé sano. 205 00:12:53,022 --> 00:12:55,984 No todas las chicas tienen suerte. Como yo. 206 00:12:56,067 --> 00:13:01,490 Por eso no podía quejarme. Alguna vez. A cualquiera. 207 00:13:09,163 --> 00:13:10,374 Chico, ¿estás herido? 208 00:13:10,708 --> 00:13:12,376 ¿Estás bien? ¿Alguien en la casa? 209 00:13:13,711 --> 00:13:14,712 ¿Alguien es...? 210 00:13:16,170 --> 00:13:18,172 Oh, esos son... Oh, buenos gritos. 211 00:13:18,256 --> 00:13:20,426 - Esos son buenos gritos. - ¡Sí! 212 00:13:20,509 --> 00:13:23,637 - Bien... ¡Dios! - ¡Es bueno! 213 00:13:35,607 --> 00:13:37,066 Las mujeres están jodidamente locas, ¿eh? 214 00:13:37,651 --> 00:13:39,193 Oye, cuidado con esa mierda. 215 00:13:44,282 --> 00:13:47,243 fue lo mejor Lo había escuchado en cinco años. 216 00:13:50,163 --> 00:13:53,958 Liz se había comprometido. Liz estaba iniciando un negocio. 217 00:13:56,252 --> 00:13:58,756 ¡Liz regresaría a Butler! 218 00:14:02,175 --> 00:14:03,385 Es horrible. 219 00:14:03,469 --> 00:14:07,221 Las próximas semanas no serán nada. pero yendo desde el espacio 220 00:14:07,305 --> 00:14:13,061 al juzgado al abogado... Dios, sueno como un... 221 00:14:13,186 --> 00:14:14,353 Como un adulto. 222 00:14:16,230 --> 00:14:18,692 Está bien, cara de mierda, los platos están listos. 223 00:14:18,776 --> 00:14:21,820 Y puedes limpiar el resto. Para tu regalo para la resaca, ¿sí? 224 00:14:21,903 --> 00:14:23,362 Diez y cuatro, hombre-puta. 225 00:14:24,238 --> 00:14:26,365 - Buenas noches, Claire. - ¡Buenas noches, Jim! 226 00:14:33,122 --> 00:14:34,792 ¿Puedo por favor tener tu vida? 227 00:14:38,377 --> 00:14:39,630 No quise decir eso de esa manera. 228 00:14:39,713 --> 00:14:41,423 Lo sé. 229 00:14:41,507 --> 00:14:43,091 No, lo siento. 230 00:14:43,174 --> 00:14:44,342 No, estás bien. 231 00:14:44,426 --> 00:14:47,805 No, no, lo... lo siento. 232 00:14:47,887 --> 00:14:49,948 No quiero ser ese amigo eso te hace sentir como 233 00:14:49,972 --> 00:14:51,725 tienes que poner tu vida en espera 234 00:14:51,809 --> 00:14:55,103 sólo porque suena como Necesito una noche de chicas borrachas. 235 00:14:55,228 --> 00:14:57,230 - Es estúpido. - ¿Estúpido? 236 00:14:57,313 --> 00:15:00,900 Has estado aquí durante años. criar a un niño por tu cuenta. 237 00:15:01,610 --> 00:15:06,030 Papá nunca sale de casa. Siempre hay una niñera. 238 00:15:06,114 --> 00:15:08,575 La única polla que has visto eso no estaba en un cambiador 239 00:15:08,659 --> 00:15:11,160 era ese chico Eso te mostró en Dillard's. 240 00:15:11,787 --> 00:15:15,833 Sí, lo derribaron por el guardia de seguridad 241 00:15:15,915 --> 00:15:17,917 y no era tan malo. 242 00:15:18,000 --> 00:15:21,212 Era un poco gordito triste Jason Statham. 243 00:15:21,295 --> 00:15:24,758 Clara. Soy tu mejor amigo. Puedes quejarte conmigo. 244 00:15:26,008 --> 00:15:27,636 - No, estoy bien. - Déjalo salir. 245 00:15:28,887 --> 00:15:29,888 Déjalo salir. 246 00:15:29,971 --> 00:15:30,972 Estoy bien. 247 00:15:32,223 --> 00:15:33,224 Estoy bien. 248 00:15:33,307 --> 00:15:34,601 Déjalo salir. 249 00:15:36,645 --> 00:15:38,772 ¡Dios mío, mi vida es una mierda! 250 00:15:38,897 --> 00:15:40,482 ¡Sí! ¡Bien! ¡Cuéntame más! 251 00:15:40,566 --> 00:15:42,526 Otros padres no me hablan 252 00:15:42,609 --> 00:15:46,112 y papá no escucha sobre él y Gavin ¡No ver las mismas películas! 253 00:15:46,195 --> 00:15:50,074 Cada noche vuelvo ¡De un turno está maldiciendo más! 254 00:15:50,158 --> 00:15:51,159 Dame un ejemplo. 255 00:15:54,245 --> 00:15:56,623 ¡Le dijo al Dr. Bob que chupara! 256 00:15:57,624 --> 00:15:59,333 ¿El pediatra? 257 00:15:59,417 --> 00:16:02,378 Y nunca termina. ¡Alguna vez! 258 00:16:02,461 --> 00:16:06,884 el duerme habla ¡a la hora de la siesta en preescolar! 259 00:16:06,966 --> 00:16:09,177 Y cada mamá tiene una mala excusa 260 00:16:09,260 --> 00:16:12,096 en cuanto a por qué mi hijo no puedo jugar con el tuyo, 261 00:16:12,180 --> 00:16:14,241 y solo quiero decirles que no tiene padre 262 00:16:14,265 --> 00:16:18,394 y mi lóbulo frontal aún se está desarrollando para que se apiaden de él 263 00:16:18,477 --> 00:16:19,979 y sacarlo de mi casa 264 00:16:20,062 --> 00:16:22,982 para que realmente pueda ver ¡Cómo son los verdaderos padres! 265 00:16:26,402 --> 00:16:27,863 Está obsesionado con su weiner. 266 00:16:28,780 --> 00:16:32,033 "Mami, ¿el autobús tiene salchicha?" 267 00:16:32,116 --> 00:16:34,661 "Mami, ¿esa hamburguesa ¿Tienes un weiner?" 268 00:16:34,745 --> 00:16:36,580 "Mami, ¿tienes un weiner?" 269 00:16:36,663 --> 00:16:39,541 Incluso me dijo que simplemente se acerca a mí. en medio de una noche 270 00:16:39,625 --> 00:16:40,685 con la mano en el pantalón. 271 00:16:40,709 --> 00:16:41,769 Y él dice: "Mira, mami, 272 00:16:41,793 --> 00:16:44,588 se está poniendo 'grande y raro' otra vez!" 273 00:16:44,671 --> 00:16:47,465 ¿Por qué nadie me dijo? ¿Que un niño de cuatro años podría conseguir un Woody? 274 00:16:47,549 --> 00:16:50,384 ¿En qué mundo sucede eso? 275 00:16:50,468 --> 00:16:53,597 Y todo lo que hace mi papá es reírse de mí, y yo solo... 276 00:16:53,680 --> 00:16:56,975 No puedo... ¿Qué está pasando? No puedo... ¡No puedo hacer esto! 277 00:16:57,058 --> 00:16:59,701 Dios mío, mi hijo está muy enojado. No sé qué voy a hacer. 278 00:16:59,895 --> 00:17:01,020 Dios mío... 279 00:17:01,103 --> 00:17:04,315 Está bien, está bien. ¡Claire! ¡No dejes que gane el vodka! 280 00:17:04,398 --> 00:17:05,524 Está bien... 281 00:17:05,609 --> 00:17:07,611 ¡Deberías probar Tinder! 282 00:17:12,991 --> 00:17:13,992 Bien. 283 00:17:15,201 --> 00:17:19,413 ¿Acabas de... te has rendido? al encontrarlo... a él? 284 00:17:22,124 --> 00:17:25,294 todavía lo veo todos los días cuando miro a Gavin a los ojos. 285 00:17:26,797 --> 00:17:28,882 Y su risa comienza para sonar como el suyo. 286 00:17:32,301 --> 00:17:35,221 En cuanto a localizarlo, bueno... 287 00:17:36,807 --> 00:17:39,685 Supongo que la vida se interpuso en mi camino. 288 00:17:40,393 --> 00:17:44,648 ¿Y qué hay de tu carrera? ¿No más tienda de dulces? 289 00:17:45,857 --> 00:17:46,858 No, yo soy... 290 00:17:48,526 --> 00:17:50,361 Estoy guardando todo... 291 00:17:51,697 --> 00:17:55,074 Me acabo de imaginar solicitando un préstamo. con un título que mostrar. 292 00:17:55,659 --> 00:18:02,540 Bueno, ¿y si te dijera que podría tener ¿Una pequeña oportunidad de asociación para usted? 293 00:18:03,291 --> 00:18:05,002 ¿Dónde estaría haciendo...? 294 00:18:05,084 --> 00:18:06,419 Ventas. 295 00:18:07,336 --> 00:18:08,504 Liz... 296 00:18:08,587 --> 00:18:10,966 Tengo lista de clientela 297 00:18:11,049 --> 00:18:14,552 para una pequeña fiesta, pequeño, local, viernes... 20h. 298 00:18:16,722 --> 00:18:18,015 ¿Es esto algo ilegal? 299 00:18:18,974 --> 00:18:21,600 En un mundo tipo cuento de la criada. 300 00:18:23,227 --> 00:18:24,228 ¿Confía en mí? 301 00:18:24,312 --> 00:18:26,147 ¿Cuándo me has guiado mal? 302 00:18:29,275 --> 00:18:32,361 Bien, entonces estaré en casa a la hora habitual. 303 00:18:32,445 --> 00:18:34,740 Genial, veremos Fight Club. 304 00:18:34,823 --> 00:18:37,199 Demonios, no, no vas a ver El club de la lucha. 305 00:18:37,283 --> 00:18:39,365 Demonios, chico, es básicamente un cuento antes de dormir ahora. 306 00:18:41,162 --> 00:18:42,163 Disfrutar. 307 00:18:43,707 --> 00:18:45,291 Adiós, cariño. 308 00:18:45,959 --> 00:18:48,003 ¡VÍSTETE DE PUTA! 309 00:18:53,424 --> 00:18:54,425 Me encanta eso. 310 00:18:58,055 --> 00:19:01,975 Está bien, quítatelo. Las primeras impresiones son muy importantes. 311 00:19:02,059 --> 00:19:03,727 ¿Qué estamos vendiendo? 312 00:19:03,810 --> 00:19:05,186 - Un segundo. - ¡Ahora! 313 00:19:09,983 --> 00:19:11,317 ¿En serio? 314 00:19:11,400 --> 00:19:16,073 ¿Qué? Lo compré para ser camarero en Halloween. ¡Y me acobardé! 315 00:19:16,197 --> 00:19:18,491 Está bien, entonces Capitán Jack... fuera. 316 00:19:18,574 --> 00:19:21,535 Ah, gracias, ¡Ahora me siento mucho más sexy! 317 00:19:22,161 --> 00:19:23,162 Vale, ¿sabes qué...? 318 00:19:25,707 --> 00:19:27,166 Oye... ¡sólo hazlo tuyo! 319 00:19:28,209 --> 00:19:31,212 Vamos a sacar provecho. Lo prometo. 320 00:19:34,966 --> 00:19:36,300 - Hola. - ¡Ey! 321 00:19:36,384 --> 00:19:37,635 ¿Cómo estás? 322 00:19:40,013 --> 00:19:41,890 ¡Buenas noches, señoras! 323 00:19:44,266 --> 00:19:49,271 Entonces, a diferencia de muchos de sus maridos, ¡No me voy a andar con rodeos! 324 00:19:51,524 --> 00:19:53,442 Alrededor del... Sí, está bien. 325 00:19:53,526 --> 00:19:56,863 Entonces, veamos qué ¡Cuntalicious Claire está aguantando! 326 00:19:58,364 --> 00:20:00,699 ¿Puedes sostener eso? ¿un poquito más arriba, amiga? 327 00:20:00,784 --> 00:20:03,036 ¡Azotarte! 328 00:20:03,954 --> 00:20:06,705 Este es el Devorador de Coños Rosa. 329 00:20:06,790 --> 00:20:08,290 Y tiene cuatro velocidades: 330 00:20:08,374 --> 00:20:13,088 "Sí, más, Blaster más rápido, y Santas bolas de mierda ". 331 00:20:16,590 --> 00:20:17,591 Sí. 332 00:20:20,137 --> 00:20:21,763 No puedes ignorarme para siempre, Claire. 333 00:20:21,847 --> 00:20:23,472 Deja de ser un idiota. 334 00:20:26,893 --> 00:20:28,895 Hablando de pene, ¿en serio, Liz? 335 00:20:28,979 --> 00:20:31,106 ¡Dios mío, soy gracioso! 336 00:20:31,189 --> 00:20:33,775 ¿En qué punto de nuestra relación? ¿Alguna vez pensaste? 337 00:20:33,859 --> 00:20:35,460 ¿Que me gustaría vender coños de bolsillo? 338 00:20:35,526 --> 00:20:37,546 No tienes que vender para siempre, Ya encontré a alguien... 339 00:20:37,570 --> 00:20:40,073 Y otra cosa... coños de bolsillo? 340 00:20:40,198 --> 00:20:41,992 Claire, deja de ser una reina del drama. 341 00:20:42,075 --> 00:20:43,409 Piénselo. 342 00:20:43,492 --> 00:20:45,536 ¿Qué fue lo único que notaste? 343 00:20:45,619 --> 00:20:47,873 que estaban desaparecidos de la fiesta de esta noche? 344 00:20:47,956 --> 00:20:49,124 ¿Dignidad? 345 00:20:49,207 --> 00:20:51,084 Jaja, muy gracioso. 346 00:20:52,293 --> 00:20:54,796 Liz, conoces este lugar. 347 00:20:54,880 --> 00:20:58,340 ¿Cuántas veces The Fosters me dijo que era un "restaurante familiar" 348 00:20:58,424 --> 00:21:00,051 ¿Por la mala boca pública de Gavin? 349 00:21:00,135 --> 00:21:02,237 Quiero decir, ¿cómo crees? reaccionarán cuando se enteren 350 00:21:02,261 --> 00:21:04,305 que estoy haciendo esto con mi tiempo libre? 351 00:21:04,848 --> 00:21:05,849 Sube al auto. 352 00:21:05,932 --> 00:21:06,933 ¿Qué? 353 00:21:07,017 --> 00:21:08,143 ¡Sube al coche! 354 00:21:24,951 --> 00:21:25,952 ¡Guau! 355 00:21:26,036 --> 00:21:28,287 - Entonces esta es tu... - La nuestra. 356 00:21:28,370 --> 00:21:29,455 Bonito, ¿eh? 357 00:21:30,248 --> 00:21:31,790 Firmo el papeleo mañana, 358 00:21:31,875 --> 00:21:33,960 Me gustaría que estuvieras allí entonces la copropiedad... 359 00:21:34,044 --> 00:21:37,630 Vaya, vaya. ¿Qué quieres decir con "nuestro"? 360 00:21:37,713 --> 00:21:40,508 He buscado por todas partes para un edificio para mi negocio. 361 00:21:40,591 --> 00:21:44,470 Mi agente inmobiliario llamó y dijo que el dueño de Andrea's... 362 00:21:44,553 --> 00:21:48,432 panadería jubilada cuando encontró un comprador. 363 00:21:48,516 --> 00:21:49,600 ¡Liz! 364 00:21:49,683 --> 00:21:52,270 Con una hoja de pared seca, 365 00:21:52,353 --> 00:21:54,563 tendremos suficiente espacio para dos negocios conectados. 366 00:21:55,314 --> 00:21:57,608 Mis juguetes sexuales y tus postres. 367 00:21:57,691 --> 00:22:01,863 No te dije el simulacro esta noche porque sabía que no vendrías, 368 00:22:01,947 --> 00:22:04,282 y necesitaba que vieras lo que se estarían perdiendo. 369 00:22:05,242 --> 00:22:06,243 ¿Hombres? 370 00:22:06,325 --> 00:22:09,204 No. Nadie necesita que un hombre le ayude. Elige su maldito vibrador. 371 00:22:09,287 --> 00:22:12,706 Nadie necesita un hombre a menos que estén intentando abrir un frasco. 372 00:22:12,790 --> 00:22:13,791 Vale, yo... 373 00:22:13,875 --> 00:22:17,087 ¿Y no quieres un hombre? Excelente. Y si te vas de cualquier manera, 374 00:22:17,170 --> 00:22:19,797 probablemente estarás más relajado y confiado 375 00:22:19,881 --> 00:22:21,840 entonces cuando te vayas buscando un hombre, 376 00:22:21,925 --> 00:22:22,926 encontrarás un buen hombre 377 00:22:23,009 --> 00:22:27,222 en lugar de conformarse con una polla pegado a un gilipollas gigantesco. 378 00:22:27,305 --> 00:22:29,682 Y eso es lo que estoy vendiendo, amigo mío. 379 00:22:29,765 --> 00:22:33,686 Relajación y confianza. 380 00:22:33,769 --> 00:22:36,231 Lo que se estaban perdiendo esta noche fueron los bocadillos. 381 00:22:36,314 --> 00:22:37,983 Bueno, al menos buenos bocadillos. 382 00:22:38,607 --> 00:22:39,668 Bueno, había una mesa de... 383 00:22:39,692 --> 00:22:41,569 No, eran una mierda. Había algunas galletas 384 00:22:41,652 --> 00:22:44,572 y una bola de queso, el tipo que encuentras en una reunión de la PTA 385 00:22:44,655 --> 00:22:46,898 ya sabes, con las zanahorias baby dick y el chapuzón jizzy, 386 00:22:46,950 --> 00:22:50,786 del tipo que traes solo para decir que trajiste algo? 387 00:22:50,869 --> 00:22:55,666 Claire, nada va mejor con el sexo. que el chocolate. 388 00:22:56,960 --> 00:22:59,461 Liz, yo no... 389 00:22:59,545 --> 00:23:01,089 No puedo creerte, quiero decir... 390 00:23:01,547 --> 00:23:02,548 El dinero y... 391 00:23:02,631 --> 00:23:05,302 Tú corres a tu lado y yo correré al mío, 392 00:23:05,384 --> 00:23:07,636 y siempre tendremos las espaldas del otro. 393 00:23:08,804 --> 00:23:12,309 no puedo decirte cuánto aprecio esto. 394 00:23:12,391 --> 00:23:13,618 Conoces la confianza de mi abuelo. 395 00:23:13,642 --> 00:23:15,644 está quemando un agujero a través mi bolsillo, ¿vale? 396 00:23:15,728 --> 00:23:17,170 Así que no nos preocupemos por el dinero. 397 00:23:17,896 --> 00:23:21,151 volvamos a clase y escucha mi discurso. 398 00:23:22,360 --> 00:23:23,361 Bueno. 399 00:23:25,030 --> 00:23:28,241 cual es la ultima palabra ¿Usarías para describir a Butler? 400 00:23:30,576 --> 00:23:31,577 Sexy. 401 00:23:31,660 --> 00:23:36,540 Me encanta aquí. Estás aquí mi mamá y mi hermana están aquí. 402 00:23:36,624 --> 00:23:38,306 - Pero no quiero morir de aburrimiento. - No. 403 00:23:38,876 --> 00:23:42,546 Y esta ciudad podría usar un pequeño secreto travieso. 404 00:23:43,131 --> 00:23:45,549 Podríamos ser la ventanilla única 405 00:23:45,633 --> 00:23:50,596 por las dos mejores cosas del planeta: seducción y snacks. 406 00:23:54,392 --> 00:23:55,893 ¿Es eso una máquina de chicles? 407 00:23:58,896 --> 00:24:00,148 ¿Eso es un sí? 408 00:24:02,150 --> 00:24:03,734 - Sí. - ¿Sí? 409 00:24:04,443 --> 00:24:06,154 - ¡Sí! ¡Sí! - ¿Sí? 410 00:24:38,560 --> 00:24:42,190 Puestos espaciosos, Creo que encontramos nuestro nuevo lugar. 411 00:24:42,648 --> 00:24:44,490 Por favor no compartas lo que viste en tu mierda. 412 00:24:44,942 --> 00:24:48,405 No lo haré ahora. que se arrastró tu trasero y declaraste la guerra? 413 00:24:48,487 --> 00:24:51,157 me muero de hambre, y esta camarera está tardando una eternidad. 414 00:24:51,865 --> 00:24:52,866 Ey. 415 00:24:59,915 --> 00:25:00,975 - ¿Qué? - Te acabas de follar con ella. 416 00:25:00,999 --> 00:25:02,061 en el baño de hombres, ¿no? 417 00:25:02,085 --> 00:25:04,712 No tenían uno neutral en cuanto al género. ¿Cómo están esas alas? 418 00:25:05,921 --> 00:25:06,922 Un poco frío. 419 00:25:07,005 --> 00:25:08,006 Hablando de tiros... 420 00:25:09,217 --> 00:25:12,803 Oye, gracias por no tirarte a Tasha. 421 00:25:13,721 --> 00:25:18,517 Amigo, primero, nunca me follaría a ninguna chica. estás siquiera remotamente interesado. 422 00:25:18,600 --> 00:25:22,105 Y segundo, nunca lo haría. excepto la proposición de esa zorra. 423 00:25:23,897 --> 00:25:26,401 Todos los demás chicos de Toledo lo hicieron. 424 00:25:26,484 --> 00:25:30,988 Además ya me follé bastante toda la población femenina, así que... 425 00:25:31,072 --> 00:25:32,073 Correcto... 426 00:25:33,532 --> 00:25:35,118 Adiós a las paredes finas. 427 00:25:39,621 --> 00:25:40,622 ¿Lo habitual? 428 00:25:48,506 --> 00:25:51,633 ¡Pornografía! 16-15. 429 00:25:53,386 --> 00:25:54,471 Entonces, ¿cómo te va? 430 00:25:55,180 --> 00:25:56,449 Algunos muchachos están siendo golpeados. 431 00:25:56,473 --> 00:25:57,848 Aunque el tipo triste da buenas propinas. 432 00:25:57,931 --> 00:26:01,186 Entonces lo pondré más triste. Oye, ¿Jade todavía está por aquí? 433 00:26:01,269 --> 00:26:04,062 Sí, ella acaba de golpear a su amigo. en el baño. 434 00:26:05,773 --> 00:26:06,815 - Ewe. - Lo sé. 435 00:26:06,857 --> 00:26:09,740 Supongo que los Foster nunca lo dijeron. su sobrina este es un restaurante familiar. 436 00:26:11,154 --> 00:26:12,530 Adiós a ser compañeros de cuarto. 437 00:26:13,364 --> 00:26:16,117 Sí, no llores demasiado, cariño. Te veré en el trabajo. 438 00:26:17,034 --> 00:26:19,204 Esta transferencia no pudo haber llegado en un mejor momento. 439 00:26:19,287 --> 00:26:22,499 ¡Dios, dos años! Lo intenté. 440 00:26:22,623 --> 00:26:25,293 Lo hiciste bien con ella. No se puede pulir una mierda. 441 00:26:27,170 --> 00:26:29,297 Dos años. Pensé que estaba enamorado, 442 00:26:29,380 --> 00:26:32,090 Sólo estaba tratando de golpearla fuera de mi sistema. 443 00:26:32,925 --> 00:26:33,926 ¿Aún? 444 00:26:34,009 --> 00:26:35,803 Eso huele a pollito de chocolate. 445 00:26:35,886 --> 00:26:37,638 Está bien, dispara. Tengo esto. 446 00:26:37,721 --> 00:26:39,681 Está bien, Claire. Buena suerte. 447 00:26:41,267 --> 00:26:43,478 Nunca la encontramos, ¿Lo hicimos, grandullón? 448 00:26:43,561 --> 00:26:45,271 ¿Estás hablando? a alguien en particular 449 00:26:45,355 --> 00:26:47,606 o haz tus vasos de chupito suele responder? 450 00:26:54,239 --> 00:26:56,782 ¡Liz! ¡Liz! 451 00:26:57,408 --> 00:26:58,409 ¡Ven aquí! 452 00:26:58,909 --> 00:27:00,245 ¡Ay dios mío! ¡Ven aquí! 453 00:27:04,165 --> 00:27:05,583 - ¡Es él! - ¿Él, quién? 454 00:27:05,666 --> 00:27:06,875 ¡Es él! 455 00:27:11,088 --> 00:27:12,465 Sí, sí. Es él. 456 00:27:12,549 --> 00:27:16,511 ¡No estaba preguntando! Dios mío, ¡Creo que estoy sufriendo un derrame cerebral! 457 00:27:16,594 --> 00:27:17,845 No, estás bien. 458 00:27:17,928 --> 00:27:21,098 Pon esto alrededor de tu cuello y escribe lo que quieres que haga. 459 00:27:21,182 --> 00:27:22,183 ¿Qué? ¡No! 460 00:27:22,975 --> 00:27:23,976 Toma el pedido. 461 00:27:25,060 --> 00:27:28,647 Hola chicos! ¿Qué vamos a beber esta noche? 462 00:27:28,730 --> 00:27:30,191 ¡Tequila! 463 00:27:30,275 --> 00:27:31,526 Haz una foto con nosotros. 464 00:27:31,609 --> 00:27:34,279 tendrás que disculparte mi triste amigo aquí, 465 00:27:34,362 --> 00:27:36,113 el esta de luto la perdida de una novia 466 00:27:36,197 --> 00:27:39,325 y está enojado conmigo porque lo obligué salir en lugar de quedarse en casa 467 00:27:39,409 --> 00:27:41,251 y viendo playas y jugueteando con su vagina. 468 00:27:41,327 --> 00:27:42,828 ¡Cállate, idiota! 469 00:27:43,745 --> 00:27:45,146 Claire, trae tu dulce trasero aquí. 470 00:27:45,206 --> 00:27:47,007 y toma un tiro con estos encantadores caballeros! 471 00:27:51,212 --> 00:27:53,797 Liz, sabes que no puedo beber. mientras trabajo. 472 00:27:53,881 --> 00:27:54,923 Oh, cierra la boca. 473 00:27:55,007 --> 00:27:57,026 Sabes que a los Foster no les importa si bebes en el trabajo. 474 00:27:57,050 --> 00:27:58,844 Hagamos esto un poco más incómodo. 475 00:27:59,177 --> 00:28:01,138 Entonces, ¿por qué estamos bebiendo? 476 00:28:01,763 --> 00:28:04,099 ¿Tus vasos de chupito te hablan alguna vez? 477 00:28:04,182 --> 00:28:05,518 Eh, gracioso. 478 00:28:08,521 --> 00:28:09,688 Oh, Dios. 479 00:28:10,147 --> 00:28:11,357 Sí, esto lo hará. 480 00:28:12,400 --> 00:28:13,817 ¡Ahora estamos hablando! 481 00:28:15,570 --> 00:28:16,571 claire... 482 00:28:21,409 --> 00:28:22,410 mami... 483 00:28:23,785 --> 00:28:24,786 mami... 484 00:28:25,455 --> 00:28:27,080 - ¡Mami! - ¡Mierda! 485 00:28:29,292 --> 00:28:31,126 Nunca digo malas palabras delante de él. 486 00:28:31,209 --> 00:28:34,339 A menos que tenga una resaca que se sienta como si alguien me hubiera pateado en la cabeza 487 00:28:34,422 --> 00:28:35,756 y luego me cago en la boca. 488 00:28:35,839 --> 00:28:37,425 Dijiste una mala palabra, mami. 489 00:28:37,508 --> 00:28:38,509 Sí... 490 00:28:39,801 --> 00:28:41,512 Mami a veces decía malas palabras. 491 00:28:41,596 --> 00:28:44,222 A veces las mamás dicen malas palabras. 492 00:28:44,307 --> 00:28:46,016 Pero no lo repitas nunca, ¿vale? 493 00:28:47,976 --> 00:28:51,104 iba a mantenerlo fuera, pero entonces... no lo hice. 494 00:28:51,188 --> 00:28:53,148 ¿Quieres que te dé una paliza? ¿Tu amiga, mami? 495 00:28:53,231 --> 00:28:54,232 ¿Qué? 496 00:28:54,900 --> 00:28:58,028 Papá dijo que tus amigos Johnny, Jack y José te enfermaron. 497 00:28:58,111 --> 00:28:59,905 ¿Quieres que vaya a golpearlos? en las nueces? 498 00:28:59,988 --> 00:29:04,034 No, no. Gavin, ¿qué estás...? ¿Qué es él...? 499 00:29:04,117 --> 00:29:05,202 No. 500 00:29:05,703 --> 00:29:06,704 Entonces, ¿qué pasó? 501 00:29:07,622 --> 00:29:08,623 ¿Eh? 502 00:29:10,082 --> 00:29:12,250 Nunca bebes tanto a menos que algo sucediera. 503 00:29:18,341 --> 00:29:19,758 Vino al bar anoche. 504 00:29:25,889 --> 00:29:27,224 ¿Entendiste su nombre esta vez? 505 00:29:31,019 --> 00:29:32,605 ¡Ay Jesús! 506 00:29:32,689 --> 00:29:33,690 ¡Jesús Cristo! 507 00:29:34,524 --> 00:29:35,857 ¡Gavín! 508 00:29:41,238 --> 00:29:42,573 ¡Primera fila! 509 00:29:45,368 --> 00:29:47,328 Me encanta la orientación. 510 00:29:47,412 --> 00:29:50,288 Oye, ¿crees que vamos a mirar? ¿Eso del acoso sexual otra vez? 511 00:29:50,373 --> 00:29:51,790 ¿Recordar? El viejo VHS 512 00:29:51,873 --> 00:29:55,043 tenía el tipo del bigote en el manillar, y él está como, jorobando el neumático, 513 00:29:55,168 --> 00:29:56,379 ¿Hacer llorar a ese tipo regordete? 514 00:29:56,462 --> 00:29:57,463 Por favor, cállate. 515 00:29:59,382 --> 00:30:01,883 Espero que nuestro nuevo capataz no es un idiota. 516 00:30:01,967 --> 00:30:05,220 En realidad es un buen tipo. Transferido de Columbus la semana pasada. 517 00:30:05,303 --> 00:30:07,848 No es broma Nosotros acabamos de llegar aquí. 518 00:30:07,931 --> 00:30:09,975 Él lo sabe. Estamos en la orientación. 519 00:30:10,976 --> 00:30:12,936 Dibujó loro. Este es Carter Ellis. 520 00:30:13,020 --> 00:30:15,903 Le gusta señalar lo inteligente está después de vomitar Bombas Yager. 521 00:30:16,691 --> 00:30:17,692 Jim Gilmore. 522 00:30:17,775 --> 00:30:19,151 ¿Qué te trajo aquí, Jim? 523 00:30:19,234 --> 00:30:21,319 Novia. Nos conocimos en la U de O, 524 00:30:21,404 --> 00:30:24,615 Creo que es el tiempo más largo. y la distancia que siempre quiso alejarse. 525 00:30:24,699 --> 00:30:26,552 Boca de gran ciudad, Pero chica de pueblo, ya sabes. 526 00:30:26,576 --> 00:30:28,703 Ah, buena U de O. 527 00:30:28,786 --> 00:30:30,328 Espera, ¿ustedes dos fueron? 528 00:30:30,413 --> 00:30:33,040 ¡No! No, no, nos estrellamos una fiesta de fraternidad allí, qué, 529 00:30:33,123 --> 00:30:34,584 ¿Hace como cinco años? 530 00:30:34,667 --> 00:30:36,334 ¡Carter embolsó a una virgen! 531 00:30:36,419 --> 00:30:37,795 Al menos baja la voz. 532 00:30:37,919 --> 00:30:39,337 Por supuesto que quedó tan golpeado, 533 00:30:39,422 --> 00:30:41,339 ni siquiera se acordó cómo se veía ella 534 00:30:41,424 --> 00:30:44,802 o incluso cómo se llamaba. Aparte de eso, olía a... 535 00:30:44,885 --> 00:30:47,680 ¿Qué fue? ¿Conde Chocula, Cocoa Puffs? 536 00:30:47,764 --> 00:30:49,097 No, fue el Conde Chocula. 537 00:30:49,181 --> 00:30:50,241 ¿Por qué sigo hablando contigo? 538 00:30:50,265 --> 00:30:53,977 A la mañana siguiente lo encuentro en la cama. y él está oliendo su almohada... 539 00:30:55,062 --> 00:30:58,733 Luego, de la nada, empezó chillando como un pollo, 540 00:30:58,816 --> 00:31:01,359 "Mi polla está sangrando, Drew, ¡Mi polla está sangrando!" 541 00:31:01,444 --> 00:31:03,589 Por supuesto, soy el Capitán Hetero, Entonces dije: "Bueno, sácalo". 542 00:31:03,613 --> 00:31:05,490 ¡El Dr. Drew inspeccionará!" ¡Así que lo hace! 543 00:31:05,573 --> 00:31:06,574 ¡Porque tenía miedo! 544 00:31:06,657 --> 00:31:08,301 Bueno, noté un anillo de goma. alrededor de su polla, 545 00:31:08,325 --> 00:31:11,054 Porque King Johnson aquí había reventado a través de su jimmy mientras está en acción. 546 00:31:11,078 --> 00:31:14,582 Entonces le dije: "Tu pene no está sangrando". Probablemente te acabas de tirar a una virgen". 547 00:31:14,665 --> 00:31:15,666 Bien. 548 00:31:15,750 --> 00:31:17,502 Y nunca supo su nombre. 549 00:31:18,335 --> 00:31:19,336 Idiota, ¿verdad? 550 00:31:19,420 --> 00:31:20,879 Busqué a esta chica por todas partes. 551 00:31:21,004 --> 00:31:22,646 Incluso soborné a la secretaria. en la admisión 552 00:31:22,715 --> 00:31:25,676 para mostrarme las fotos de cada uno estudiante para encontrarla. 553 00:31:25,760 --> 00:31:28,261 Y sí, ella llamó a la policía. pero lo intenté, ¡maldita sea! 554 00:31:29,262 --> 00:31:33,266 Y no, realmente nunca paré pensando en ella. 555 00:31:33,350 --> 00:31:35,227 Lo que sea, soy un maldito perdedor. 556 00:31:36,978 --> 00:31:41,399 No, no. Oigan, ¿por qué ustedes dos no ¿Vienes a mi casa a tomar algo esta noche? 557 00:31:41,484 --> 00:31:43,694 ¿Sí? Conoce a mi chica. 558 00:31:43,778 --> 00:31:46,656 quiero escuchar mas sobre esta chica Cocoa Puff en detalle. 559 00:31:46,739 --> 00:31:49,324 ¡Espeluznante, hombre! Me gusta. 560 00:31:49,407 --> 00:31:53,120 Ya veremos. Muy bien, ya era hora. 561 00:31:53,203 --> 00:31:55,623 Tal vez evite reír abiertamente por acoso sexual, ¿eh? 562 00:31:55,706 --> 00:31:56,707 Dónde estás...? 563 00:31:56,791 --> 00:31:59,376 Ah, y Drew... No vuelvas a usar eso para trabajar. 564 00:32:07,510 --> 00:32:09,386 Muy bien, todos, bienvenidos. 565 00:32:09,470 --> 00:32:11,304 Mi nombre es Jim Gilmore. Seré tu capataz. 566 00:32:12,305 --> 00:32:15,392 Oye, Claire, ¿haces esto con melocotones y crema? ¿Tiene lácteos? 567 00:32:15,476 --> 00:32:16,578 No puedo tomar lácteos, soy vegano. 568 00:32:16,602 --> 00:32:19,522 ¿Estás seguro? ¿Este aceite de masaje quema genial? 569 00:32:19,605 --> 00:32:21,273 Soy enfermera y trabajo en el patio. 570 00:32:21,940 --> 00:32:25,277 He visto gente atascarse esas cosas en lugares donde no deberían quedarse atascados. 571 00:32:25,360 --> 00:32:29,156 Espera, ¿el pene se considera carne? 572 00:32:29,239 --> 00:32:31,742 Porque la última vez Mi novio y yo probamos el aceite caliente. 573 00:32:31,826 --> 00:32:34,286 quemó su ya sabes qué. 574 00:32:34,829 --> 00:32:36,121 ¿Sigo comiendo? 575 00:32:38,916 --> 00:32:40,375 Sólo estoy aquí por los bocadillos. 576 00:32:42,419 --> 00:32:43,420 ¡Está bien, mira! 577 00:32:43,504 --> 00:32:46,716 tengo cero experiencia con nada de esta mierda. 578 00:32:46,841 --> 00:32:48,509 Tal vez Jenny sí lo haga. 579 00:32:48,593 --> 00:32:51,094 pero lo hago como un favor para Liz. 580 00:32:51,178 --> 00:32:55,265 he tenido exactamente Una pareja sexual y media en mi vida. 581 00:32:55,348 --> 00:33:00,187 y déjame contarte, ambas experiencias han sido bastante jodidos. 582 00:33:01,062 --> 00:33:03,315 nunca he estado con nada que requería baterías 583 00:33:03,398 --> 00:33:08,863 o instrucciones de limpiadores especiales o redacción de arma de destrucción masiva. 584 00:33:09,988 --> 00:33:12,742 el primer pensamiento eso me viene a la mente 585 00:33:12,825 --> 00:33:16,411 cada vez que pienso en cualquier cosa incluso remotamente sexual 586 00:33:16,494 --> 00:33:18,038 es "consecuencia", 587 00:33:18,121 --> 00:33:21,333 Entonces, si quieres hacer un pedido, ¡Estaré en la cocina! 588 00:33:21,416 --> 00:33:23,836 Y prueba el cubierto de chocolate. patatas fritas! 589 00:33:25,128 --> 00:33:26,129 Son realmente buenos. 590 00:33:27,297 --> 00:33:29,341 Ya... está bien... 591 00:33:31,802 --> 00:33:34,555 ¿Quieres pasar esto? ¿"Ingrid la del culo"? 592 00:33:36,473 --> 00:33:37,474 Genial... 593 00:33:37,558 --> 00:33:38,559 Te encantará. 594 00:33:41,687 --> 00:33:42,939 Jenny, lo siento mucho. 595 00:33:43,021 --> 00:33:46,651 ¡Dios mío, cariño, no, no! Acabas de duplicar nuestras ventas. 596 00:33:46,776 --> 00:33:47,777 ¿Qué? 597 00:33:47,818 --> 00:33:50,821 Sí, todos se sintieron tan mal por ti. 598 00:33:50,905 --> 00:33:53,227 han decidido que cualquier cosa se compran esta noche 599 00:33:53,281 --> 00:33:55,618 Ellos también te comprarán uno. 600 00:33:55,701 --> 00:33:57,160 ¿No es eso asombroso? 601 00:33:57,244 --> 00:33:58,829 Tan asombroso. 602 00:33:58,913 --> 00:34:04,125 Entonces... pequeñita... pequeña sugerencia: 603 00:34:04,209 --> 00:34:07,713 Yo personalmente pienso que deberías darte placer 604 00:34:07,797 --> 00:34:13,970 con el Jackrabbit y simplemente volver a regalar el monstruo gigantesco de la circunferencia. 605 00:34:14,929 --> 00:34:16,681 Entendido. 606 00:34:17,765 --> 00:34:20,225 Sí, entonces, ¿estás bien? si saco eso de tu bolsa de regalo 607 00:34:20,308 --> 00:34:21,309 al final de la noche? 608 00:34:21,393 --> 00:34:23,186 Sí, es todo tuyo. 609 00:34:23,270 --> 00:34:25,272 Fresco. Gracias. 610 00:34:25,355 --> 00:34:29,192 Porque... mi vagina puede... dar un puñetazo. 611 00:34:31,278 --> 00:34:32,279 Felicidades. 612 00:34:40,997 --> 00:34:42,080 ¡Entra! 613 00:34:42,163 --> 00:34:44,100 olvida todo Dije que tenía miedo de ayer, 614 00:34:44,124 --> 00:34:47,795 ahora todo el pueblo lo sabe mi vagina toca el violín. 615 00:34:47,878 --> 00:34:49,005 claire... 616 00:34:49,087 --> 00:34:53,676 Perdí la cabeza después de la tercera pregunta. de donde va el anillo del pene 617 00:34:53,759 --> 00:34:56,136 y se queda atascado en la cosa y... 618 00:34:56,261 --> 00:34:57,805 ¡Jesucristo, Liz! 619 00:34:57,888 --> 00:35:01,182 Una mujer que ni siquiera ha conseguido cerca de salir con un hombre 620 00:35:01,266 --> 00:35:02,768 No debería vender juguetes sexuales. 621 00:35:05,103 --> 00:35:06,731 Hay alguien detrás de mí, ¿no está ahí? 622 00:35:12,778 --> 00:35:14,362 Oh, mira, alcohol. 623 00:35:16,782 --> 00:35:19,994 - Entonces... Jenny. Qué nombre tan exótico. - Sí. 624 00:35:20,077 --> 00:35:21,078 Gracias. 625 00:35:21,161 --> 00:35:24,331 Solía escribirlo con dos E. cuando yo era actriz. 626 00:35:24,414 --> 00:35:27,710 Y ahora eres diseñador ¿De folletos provocativos y qué no? 627 00:35:27,793 --> 00:35:31,881 No pacíficamente, no, pero sí lo manejo. todo el diseño gráfico, 628 00:35:31,964 --> 00:35:34,591 así como la consulta de mercancías. 629 00:35:34,675 --> 00:35:39,387 Ay Liz, por cierto, la nueva me dio Orgasmos múltiples en el camino hacia aquí. 630 00:35:40,806 --> 00:35:43,558 Espera, ¿te refieres específicamente? 631 00:35:43,641 --> 00:35:45,352 Eso es lo que dije, pacíficamente. 632 00:35:47,479 --> 00:35:49,522 ¿Y quisiste decir "en camino hacia aquí"? 633 00:35:50,691 --> 00:35:51,692 Sí, sí. 634 00:35:51,734 --> 00:35:53,986 Traje el gigantesco para el viaje hasta aquí 635 00:35:54,070 --> 00:35:58,656 porque algunos de los semáforos ¡En este pueblo es como para siempre! 636 00:36:00,117 --> 00:36:03,328 ¡Te escucho! deberíamos ir a golpear el camino abierto. ¿Conduces un palo? 637 00:36:04,038 --> 00:36:08,166 Oh, no, conduzco un Prius. Las ballenas... 638 00:36:14,214 --> 00:36:16,050 Vale, debería volver a casa para... 639 00:36:16,842 --> 00:36:18,803 mi ropa. Sí, ya está. 640 00:36:18,886 --> 00:36:21,931 ¿Seguro? no hay algo quieres decir... 641 00:36:22,680 --> 00:36:23,891 a alguien aqui? 642 00:36:25,433 --> 00:36:26,434 No... 643 00:36:27,895 --> 00:36:30,064 Bueno, disfruta tu bolsa de regalos, Claire. 644 00:36:30,147 --> 00:36:34,110 Y como siempre digo, "Cuando el tren loco echa humo... 645 00:36:35,568 --> 00:36:36,569 bájate." 646 00:36:37,738 --> 00:36:38,823 Gracias Jenny. 647 00:36:42,450 --> 00:36:44,745 carter, quieres ¿Acompañar a Claire hasta su coche? 648 00:36:44,829 --> 00:36:46,538 Oh, no, no, eso está más que bien. 649 00:36:47,832 --> 00:36:49,959 Oye, Liz, ¿escuchaste el cronómetro? ¿Se apaga en el horno? 650 00:36:50,042 --> 00:36:51,103 Creo que oí sonar el cronómetro. 651 00:36:51,127 --> 00:36:52,878 No, definitivamente no escucho un cronómetro. 652 00:36:52,962 --> 00:36:55,356 No, no, el cronómetro definitivamente sonó. creo que no puedes escucharlo 653 00:36:55,380 --> 00:36:56,902 porque no estabas prestando atención. 654 00:36:57,842 --> 00:36:58,843 Hola, Liz? 655 00:36:58,926 --> 00:37:00,552 Sutilmente no es un segundo idioma. 656 00:37:00,635 --> 00:37:01,887 ¡Dudar! 657 00:37:01,971 --> 00:37:02,972 ¡Cocina! 658 00:37:04,890 --> 00:37:07,935 ¿Cómo pudiste dejarme entrar en eso? ¿Has oído hablar alguna vez de un teléfono móvil? 659 00:37:08,018 --> 00:37:10,395 ¡Siguieron a Jim a casa desde la planta! Su teléfono murió. 660 00:37:10,478 --> 00:37:13,190 Me actualizó unos 30 segundos. ¡Antes de que llegaras aquí! 661 00:37:14,775 --> 00:37:16,526 Ni siquiera recuerda quién soy. 662 00:37:16,609 --> 00:37:18,195 ¡Jim me lo contó todo! 663 00:37:18,278 --> 00:37:20,865 Ha estado obsesionado contigo durante los últimos cinco años 664 00:37:20,948 --> 00:37:21,989 ¡Como un huérfano llorón! 665 00:37:22,032 --> 00:37:23,200 Dios mío, ¿lo ha hecho? 666 00:37:24,201 --> 00:37:26,912 No tenía foto. Vives con su Mini-Yo. 667 00:37:27,913 --> 00:37:29,039 ¿Señoras? 668 00:37:29,123 --> 00:37:33,085 Lo siento, pero... yo también me voy ahora. ¿Si todavía puedo sacar a Claire? 669 00:37:35,045 --> 00:37:36,130 Lavadero. 670 00:37:41,759 --> 00:37:43,220 - ¿Oye, Claire? - ¿Sí? 671 00:37:44,471 --> 00:37:45,472 ¿Puedo verte de nuevo? 672 00:37:46,098 --> 00:37:47,539 Oh, fóllame suavemente con una motosierra. 673 00:37:49,350 --> 00:37:50,351 Llámame. 674 00:37:50,895 --> 00:37:52,016 Liz puede darte mi número. 675 00:38:22,300 --> 00:38:24,802 Relajación y confianza... 676 00:39:19,857 --> 00:39:20,858 ¿Qué? 677 00:39:55,019 --> 00:39:56,353 ¡Oh sí! 678 00:40:03,319 --> 00:40:05,695 ¡Sí... sí! 679 00:40:15,247 --> 00:40:16,248 ¡Santas bolas de mierda! 680 00:40:39,146 --> 00:40:40,147 ¡Oye, perra! 681 00:40:40,230 --> 00:40:41,939 ¿Estabas cantando? ¿Qué estás haciendo? 682 00:40:42,024 --> 00:40:46,028 Gavin está en la escuela, así que pensé. Yo limpiaría un poco por aquí. 683 00:40:46,111 --> 00:40:49,198 Claire, tú nunca limpias. ¿Te estoy perdiendo aquí? 684 00:40:49,281 --> 00:40:52,784 ¡No! No, estoy... ¡Estoy bien! 685 00:40:53,910 --> 00:40:56,704 Ninfómana salvaje... 686 00:40:56,788 --> 00:40:57,789 ¿Disculpe? 687 00:40:59,041 --> 00:41:00,125 ¡Has probado los productos! 688 00:41:00,209 --> 00:41:01,876 no lo sé de lo que estás hablando. 689 00:41:02,627 --> 00:41:03,753 ¿Cuál probaste? 690 00:41:03,836 --> 00:41:07,757 ¡La Conejo! Dios mío, ¡Me siento increíble cada vez que pienso en ello! 691 00:41:07,840 --> 00:41:10,551 Felicitaciones, Saltamontes. 692 00:41:10,635 --> 00:41:13,554 Bueno, gracias. ¿Entonces que hay de nuevo? 693 00:41:14,348 --> 00:41:17,267 Pequeño problema. Algo con la comisión de zonificación. 694 00:41:17,351 --> 00:41:18,601 Oh. Guau. 695 00:41:19,602 --> 00:41:23,315 Sí. Dicen que una tienda No puede haber dos cajas de interruptores. 696 00:41:23,440 --> 00:41:25,442 ni siquiera lo sé ¿Qué diablos es una caja de interruptores? 697 00:41:25,942 --> 00:41:27,069 No sé. 698 00:41:27,902 --> 00:41:29,824 me pone enfermo incluso con solo pensar en esto. 699 00:41:29,862 --> 00:41:32,657 Creo que necesitamos... un hombre. 700 00:41:32,740 --> 00:41:34,201 ¿Como un electricista? 701 00:41:34,284 --> 00:41:35,285 Sí. 702 00:41:36,703 --> 00:41:39,415 Sabes, creo que alguien El ayuntamiento está detrás de esto. 703 00:41:39,497 --> 00:41:40,540 no hubo ningún problema 704 00:41:40,623 --> 00:41:42,917 hasta que pongan la fecha votarnos a favor o en contra. 705 00:41:44,752 --> 00:41:49,174 Lo que sea, ¿tu papá sabe...? cosas electricas? 706 00:41:49,258 --> 00:41:51,926 Es mecánico, pero preguntaré. 707 00:41:52,009 --> 00:41:53,470 Bien, gracias. 708 00:41:58,933 --> 00:42:01,519 Llamada desconocida 709 00:42:01,769 --> 00:42:02,770 Hola? 710 00:42:02,854 --> 00:42:04,564 Ey. Es Carter. 711 00:42:07,484 --> 00:42:08,485 Hola. 712 00:42:09,861 --> 00:42:10,987 Sí, todo el mundo va... 713 00:42:11,071 --> 00:42:13,698 Y durante las próximas dos semanas, turnos de noche y horas extras 714 00:42:13,781 --> 00:42:16,576 hizo que nuestros horarios solo lo permitieran comunicación por teléfono. 715 00:42:16,659 --> 00:42:20,497 Como si tuviéramos que hablar. Fue perfecto. 716 00:42:20,580 --> 00:42:23,375 El chico de la fiesta... El Padre de Mi Hijo... 717 00:42:23,459 --> 00:42:25,752 finalmente se estaba convirtiendo en "Carter". 718 00:42:26,961 --> 00:42:28,713 Dos hermanos. Más viejo. 719 00:42:28,796 --> 00:42:30,965 Solía convencerme que santa se saltaría nuestra casa 720 00:42:31,048 --> 00:42:33,050 a menos que fuera a la escuela con underoos en mi cabeza. 721 00:42:33,926 --> 00:42:35,052 Ay... 722 00:42:36,346 --> 00:42:39,389 Sí, creo que hice lo del Gran Hermano. sólo para equilibrar el universo. 723 00:42:43,060 --> 00:42:46,144 Y tuvimos que abrir las puertas traseras. En pleno invierno, recordarte... 724 00:42:46,190 --> 00:42:49,567 - Ella se fue cuando yo tenía quince años. - Bruto. 725 00:42:49,734 --> 00:42:51,778 Y la veo cada de vez en cuando, 726 00:42:51,861 --> 00:42:53,465 y ella siempre publicará cualquier foto que nos tome 727 00:42:53,489 --> 00:42:56,450 en su pagina de facebook y decir: "¡Mi mejor amiga y yo!" 728 00:42:58,910 --> 00:43:01,662 Pero me gusta pensar que los padres Puede enseñarte cosas accidentalmente. 729 00:43:01,746 --> 00:43:03,831 Me gusta cómo ser completamente mamá diferente algún día? 730 00:43:03,915 --> 00:43:07,419 Algún día. Fue entonces cuando quiso tener hijos. 731 00:43:07,503 --> 00:43:10,922 Entonces, algún día se lo haría saber. lo único que estaba reteniendo. 732 00:43:11,423 --> 00:43:12,924 Junto con quién era yo. 733 00:43:13,007 --> 00:43:16,844 y como estaba El único chico al que alguna vez... se lo diría. 734 00:43:16,928 --> 00:43:19,972 Algún día. O el sábado. Sí, el sábado estuvo bien. 735 00:43:26,604 --> 00:43:28,565 Los dos están completamente recableado como uno ahora. 736 00:43:29,316 --> 00:43:30,317 Sí. 737 00:43:30,400 --> 00:43:33,487 Papá, no puedo creer que nunca lo supe. eras contratista. 738 00:43:33,570 --> 00:43:35,531 - Quiero decir, puedo... - Sr. Morgan, 739 00:43:35,613 --> 00:43:38,783 si no fueras su padre ¡Me jorobaría la pierna ahora mismo! 740 00:43:39,867 --> 00:43:42,496 Eso es un... Es un poco raro, ¿vale? 741 00:43:43,037 --> 00:43:44,289 ¡Mierda, helado! 742 00:43:44,997 --> 00:43:46,416 - ¡Gavín! - Lo tengo. 743 00:43:48,042 --> 00:43:50,920 ¿Cómo es posible que incluso los hombres de piedra puede volverse tan inquieto? 744 00:43:51,712 --> 00:43:54,550 Ese es mi papá, Liz. Vaya. 745 00:43:56,343 --> 00:43:57,718 ¡Gavin, trae tu trasero aquí! 746 00:43:57,802 --> 00:44:01,348 ¡Vaya, ahí, Guy! Espera a papá, ¿eh? ¿Esto es tuyo? 747 00:44:03,267 --> 00:44:04,268 De la hija. 748 00:44:05,768 --> 00:44:07,728 - ¿Tienes hijos? - No. 749 00:44:07,812 --> 00:44:08,813 Buena respuesta. 750 00:44:11,023 --> 00:44:13,277 Bien, entonces asegúrate de obtener tres de todo, ¿vale? 751 00:44:13,402 --> 00:44:15,279 Está bien, te llamaré cuando me dirijo a... 752 00:44:18,198 --> 00:44:19,616 - ¡Oye! - Hola. 753 00:44:20,492 --> 00:44:21,493 Hola carter. 754 00:44:22,244 --> 00:44:23,453 No mencionaste... 755 00:44:26,331 --> 00:44:30,419 ¡Está bien! Bueno, tres es un trío. para que los niños se diviertan. 756 00:44:41,263 --> 00:44:42,722 ¿Es graciosa? No puedo decirlo. 757 00:44:43,432 --> 00:44:45,475 Podría ser más seguro para dejarla creerlo. 758 00:44:46,726 --> 00:44:48,437 Este lugar luce genial. 759 00:44:48,520 --> 00:44:49,521 Y tu... 760 00:44:49,605 --> 00:44:50,606 luce genial. 761 00:44:50,688 --> 00:44:51,689 Gracias. 762 00:44:53,774 --> 00:44:55,026 Aquí huele a chocolate. 763 00:44:55,151 --> 00:44:56,152 ¿Qué hiciste? 764 00:44:56,236 --> 00:44:59,448 Probablemente soy yo. Siempre huelo a chocolate. 765 00:45:04,369 --> 00:45:05,662 ¿Cuál es tu película favorita? 766 00:45:08,290 --> 00:45:09,333 ¿Mi película favorita? 767 00:45:11,125 --> 00:45:12,126 Son Heathers. 768 00:45:15,713 --> 00:45:16,756 Eres tú. 769 00:45:18,049 --> 00:45:19,551 ¿Por qué no me lo dijiste? 770 00:45:20,134 --> 00:45:24,805 Yo quería hacerlo. Quería hacerlo, pero... no lo hice. 771 00:45:27,099 --> 00:45:28,461 ¿Sabías que era yo en el bar? 772 00:45:29,185 --> 00:45:30,246 - Sí. - Dios, probablemente pensaste 773 00:45:30,270 --> 00:45:31,511 - Fui un idiota. - No. 774 00:45:32,730 --> 00:45:34,483 ¿Cómo podrías saberlo después de cinco años? 775 00:45:34,566 --> 00:45:36,443 ¡Mami! Tengo un poco de helado. 776 00:45:36,943 --> 00:45:37,944 Hola, cariño. 777 00:45:38,069 --> 00:45:39,737 ¿Quién diablos eres tú? 778 00:45:39,820 --> 00:45:42,031 Gavin, mamá está con un cliente. 779 00:45:44,409 --> 00:45:45,410 Logan. 780 00:45:48,330 --> 00:45:49,414 Estaremos en el auto. 781 00:45:49,706 --> 00:45:50,707 Sí. 782 00:45:58,298 --> 00:45:59,466 Eso era un niño, ¿verdad? 783 00:46:03,595 --> 00:46:04,638 Sí. 784 00:46:05,888 --> 00:46:09,643 Perdí mi virginidad con un chico realmente genial. en una fiesta de fraternidad hace unos años 785 00:46:09,726 --> 00:46:12,312 y me quedé embarazada. Con un niño. 786 00:46:16,733 --> 00:46:17,858 Pensé que usábamos condón. 787 00:46:18,694 --> 00:46:19,695 No creo que haya funcionado. 788 00:46:21,821 --> 00:46:23,573 - Santo... - Está bien, Carter... 789 00:46:24,240 --> 00:46:25,409 ¿Por qué no me lo dijiste? 790 00:46:25,866 --> 00:46:27,910 Sólo respira, ¿vale? 791 00:46:27,994 --> 00:46:29,329 ¿Su nombre es Gavin? 792 00:46:30,747 --> 00:46:31,748 Sí. 793 00:46:33,667 --> 00:46:35,335 ¿Qué? ¿Lo desapruebas? 794 00:46:35,419 --> 00:46:38,463 Lo elegí yo mismo, ya que el padre no estaba por ningún lado. 795 00:46:38,547 --> 00:46:40,006 ¡Recorrí la Tierra por ti! 796 00:46:40,089 --> 00:46:42,759 ¿En realidad? Porque nunca salí de Ohio. 797 00:46:43,968 --> 00:46:47,681 Me seco arcadas cada vez que veo Alguien vomita, ¿vale? Yo... 798 00:46:47,764 --> 00:46:49,199 No sé cambiar un pañal. 799 00:46:49,223 --> 00:46:51,308 Vale, tiene cuatro años. 800 00:46:51,393 --> 00:46:52,852 Ya no usa pañales 801 00:46:52,935 --> 00:46:54,895 y él no es Linda Blair de El exorcista. 802 00:46:55,480 --> 00:46:57,231 Espera, ¿quién...? Mira... 803 00:46:58,608 --> 00:46:59,984 ¿Puedo llamarte más tarde, por favor? 804 00:47:03,655 --> 00:47:04,656 Seguro. 805 00:47:19,837 --> 00:47:22,214 La próxima semana sin escuchar nada me hizo darme cuenta 806 00:47:22,298 --> 00:47:27,053 lo que finalmente tuve que hacer: Me casaría con mi Jackrabbit. 807 00:47:29,180 --> 00:47:33,602 ¿En cuanto a qué haría realmente? Vuelve a mis días. 808 00:47:34,561 --> 00:47:37,229 Esperando que Gavin conociera a un amigo. ¿Quién no le diría a sus padres? 809 00:47:37,313 --> 00:47:39,733 donde habían aprendido "esa palabra". 810 00:47:39,816 --> 00:47:41,651 Haciendo galletas de pene y tetas. 811 00:47:43,653 --> 00:47:47,616 Diciéndome a mí mismo Arnold y Keanu Podría criar a un hombre bien adaptado. 812 00:47:51,578 --> 00:47:53,996 Ver mujeres comer pene y galletas de tetas. 813 00:47:57,917 --> 00:47:58,918 Espuma. 814 00:48:00,837 --> 00:48:01,838 Enjuagar. 815 00:48:09,136 --> 00:48:10,137 Repetir. 816 00:48:13,517 --> 00:48:15,351 ¡Ey! ¡Jesús! 817 00:48:17,562 --> 00:48:19,856 Entra Soberman. Dropman llega tarde. 818 00:48:23,443 --> 00:48:25,529 Muy bien, hombre, no hay necesidad. actuar como un bebé. 819 00:48:28,322 --> 00:48:29,363 Muy bien, vamos con esto. 820 00:48:29,783 --> 00:48:32,243 Por eso corro a la tienda y comprar mis propios tampones. 821 00:48:32,910 --> 00:48:33,911 ¡Tiene un hijo! 822 00:48:33,994 --> 00:48:35,246 Soy el papá de alguien. 823 00:48:36,038 --> 00:48:38,040 Sí, lo tengo Del buzón de voz que me dejaste. 824 00:48:38,583 --> 00:48:40,752 Tu hijo. Jenny me contó todo 825 00:48:40,836 --> 00:48:42,378 Oh, me follé a Jenny. 826 00:48:42,462 --> 00:48:43,547 Las tetas son... 827 00:48:48,259 --> 00:48:49,761 ¿Qué diablos voy a hacer? 828 00:48:50,804 --> 00:48:52,889 Mira, sé que estás en shock. 829 00:48:52,972 --> 00:48:55,349 pero sentado por aquí tocando tu vagina todo el dia 830 00:48:55,432 --> 00:48:56,976 no va a mejorar nada. 831 00:48:57,059 --> 00:49:00,271 Pasaste todos estos años intentando para encontrarla y ahora aquí está. 832 00:49:00,354 --> 00:49:01,898 Justo frente a ti. 833 00:49:01,981 --> 00:49:03,399 Entonces ella tiene un pequeño equipaje. 834 00:49:03,483 --> 00:49:04,484 ¿Quién no? 835 00:49:04,568 --> 00:49:06,128 ¿Tiene equipaje? Amigo, ella tiene un hijo. 836 00:49:06,152 --> 00:49:07,319 Tu hijo. 837 00:49:07,403 --> 00:49:09,047 Despierta y mírate en el espejo papi bebe. 838 00:49:09,071 --> 00:49:12,283 Y pasaste todos estos años intentando para sacarla de tu sistema 839 00:49:12,408 --> 00:49:14,326 con una chica que apenas podías soportar. 840 00:49:15,369 --> 00:49:16,971 En palabras del gran Maury Povich, 841 00:49:16,996 --> 00:49:18,582 "Tú eres el padre". 842 00:49:19,206 --> 00:49:20,542 Ve a hablar con ella. 843 00:49:23,712 --> 00:49:25,881 ¿Respondió? Bien por usted. 844 00:49:26,631 --> 00:49:28,174 Oye, Denny, déjame atenderlo. 845 00:49:30,342 --> 00:49:32,554 Hola, Sara, Vi a tu hermana ayer. 846 00:49:32,637 --> 00:49:33,638 Ella... 847 00:49:35,014 --> 00:49:37,559 ¡Lo hizo! ¡Par, damas y caballeros! 848 00:49:37,642 --> 00:49:39,351 Lo viste, ¿verdad? ¡Aquí! 849 00:49:39,895 --> 00:49:40,937 ¿Qué puedo hacer por ti? 850 00:49:41,938 --> 00:49:42,939 Lo lamento. 851 00:49:43,022 --> 00:49:44,023 Está bien. 852 00:49:44,106 --> 00:49:45,650 No, lo siento. 853 00:49:45,734 --> 00:49:46,735 ¿Podemos hablar? 854 00:49:46,818 --> 00:49:48,277 Estoy como en un doble hoy. 855 00:49:49,278 --> 00:49:50,572 Bueno, ¿puedo quedarme? 856 00:49:50,655 --> 00:49:54,491 Quiero decir, ¿por qué volver a casa cuando puedo sentarme aquí? ¿Y mirar fijamente a una chica sexy toda la noche? 857 00:49:55,702 --> 00:49:58,914 Bueno, no tienes suerte. Porque solo estoy yo aquí esta noche. 858 00:50:01,332 --> 00:50:03,000 Bueno... entonces supongo que es algo bueno. 859 00:50:03,083 --> 00:50:05,962 que eres el mas caliente y la mujer más sexy que he visto en mi vida. 860 00:50:06,671 --> 00:50:07,712 ¿A qué hora sales? 861 00:50:08,380 --> 00:50:09,381 No hasta la una. 862 00:50:10,550 --> 00:50:12,426 ¿Puedo esperar aquí? hasta que termines de trabajar? 863 00:50:12,509 --> 00:50:15,387 Puedo ayudarte a cerrar y ya sabes, podemos hablar, 864 00:50:15,471 --> 00:50:16,556 o lo que sea. 865 00:50:17,056 --> 00:50:18,558 Sí... lo que sea. 866 00:50:20,727 --> 00:50:22,562 ¡Dirigido! ¡Punto para mí! 867 00:50:28,275 --> 00:50:29,401 Justo en la cabeza. 868 00:50:29,485 --> 00:50:31,129 Punto para Carter, cariño. ponlo en el tablero. 869 00:50:31,153 --> 00:50:32,822 tengo una cabeza gigante, no es tan difícil. 870 00:50:32,906 --> 00:50:34,323 Ponlo en el tablero y se acabó el juego. 871 00:50:34,616 --> 00:50:35,992 ¡Tengo que hacer ese tiro! 872 00:50:36,075 --> 00:50:37,076 ¡Estaba completamente abierto! 873 00:50:37,577 --> 00:50:38,870 Oh, Denny, espera. Bueno. 874 00:50:39,621 --> 00:50:41,831 Le compraré un auto, ¿de acuerdo? 875 00:50:42,206 --> 00:50:43,792 Toma, vámonos, amigo. 876 00:50:43,875 --> 00:50:44,876 Gracias. 877 00:50:48,087 --> 00:50:51,465 Bien, última llamada. y se golpea el barril de refresco. 878 00:50:51,548 --> 00:50:54,468 Oh, no, déjame ayudarte a cerrar. te ves exhausto. 879 00:50:56,053 --> 00:50:58,222 ¿Es una buena manera de decir ¿Me veo como una mierda? 880 00:50:59,473 --> 00:51:01,851 te lo diría si te veías como una mierda. 881 00:51:02,686 --> 00:51:05,449 Yo te diría si los jeans llevas puesto hizo que tu trasero pareciera gordo. 882 00:51:06,480 --> 00:51:11,027 Te diría si la comida que me cocinaste Sabía como algo en lo que había intervenido. 883 00:51:11,110 --> 00:51:14,030 Y... y... te diría si un chiste me dijiste 884 00:51:14,113 --> 00:51:16,115 Era tan aburrido como un cachorro maltratado. 885 00:51:16,198 --> 00:51:19,493 Bueno déjame comprar un hombre honesto un trago entonces. 886 00:51:19,576 --> 00:51:20,704 Estoy bien. Prometo. 887 00:51:28,252 --> 00:51:29,333 Debería habértelo dicho. 888 00:51:30,672 --> 00:51:32,089 Yo soy... 889 00:51:32,841 --> 00:51:34,603 Debería haberte despertado esa mañana. 890 00:51:40,807 --> 00:51:42,168 Entonces, ¿de qué quieres hablar? 891 00:51:46,938 --> 00:51:50,316 Para saber cómo es. Ser padre. 892 00:51:52,318 --> 00:51:53,695 Gavin es maravilloso. 893 00:51:54,153 --> 00:51:58,783 el es inteligente y divertido y es el mejor niño del mundo. 894 00:52:00,035 --> 00:52:01,327 Aunque tiene sus momentos. 895 00:52:02,037 --> 00:52:04,914 Pero sí, se porta bien. y es perfecto. 896 00:52:05,414 --> 00:52:06,415 Simplemente perfecto. 897 00:52:06,498 --> 00:52:07,917 Está bien si quieres quejarte. 898 00:52:08,001 --> 00:52:10,627 Quiero decir, sólo puedo imaginar que duro ha sido. 899 00:52:11,755 --> 00:52:13,589 Me encanta, Gavin. 900 00:52:13,673 --> 00:52:14,966 Oye, nadie lo cuestiona. 901 00:52:21,638 --> 00:52:25,351 Amo a Gavin hasta la muerte, pero me vuelve jodidamente loco. 902 00:52:25,434 --> 00:52:29,229 Quiero decir, la primera vez que dijo mami, Oh Dios mío, mi corazón se derritió. 903 00:52:29,313 --> 00:52:32,358 pero ese niño no se callará... nunca. 904 00:52:32,441 --> 00:52:36,112 ¿Sabías que gané 56 libras? cuando estaba embarazada de él. 905 00:52:36,195 --> 00:52:38,364 Mi trasero tenía su propio código postal. 906 00:52:38,823 --> 00:52:41,785 Bueno, si te hace sentir mejor, tienes un culo impresionante. 907 00:52:42,493 --> 00:52:43,494 Gracias. 908 00:52:43,577 --> 00:52:47,289 Ser padre es ahorrar La vida de alguien cada cinco minutos. 909 00:52:47,414 --> 00:52:49,500 es saber que podrías arruinar el futuro 910 00:52:49,583 --> 00:52:51,668 de la persona que más amas 911 00:52:51,753 --> 00:52:54,505 si lo estás intentando Eres más difícil o no. 912 00:52:54,588 --> 00:52:59,218 También está eliminando todos los problemas. alguna vez has tenido por unos minutos 913 00:52:59,301 --> 00:53:01,178 o segundos y... 914 00:53:01,261 --> 00:53:03,472 cuando corren hacia ti y te dan un fuerte abrazo. 915 00:53:07,727 --> 00:53:08,978 Y es solitario. 916 00:53:10,437 --> 00:53:12,189 Me asombras, ¿sabes eso? 917 00:53:13,190 --> 00:53:14,992 no puedo creer No me odias ahora. 918 00:53:15,151 --> 00:53:16,318 Espera, ¿por qué te odiaría? 919 00:53:17,737 --> 00:53:21,198 Porque te usé para sexo y nunca más te hablé. 920 00:53:21,698 --> 00:53:24,201 De donde vengo, Esa es la mañana de Navidad para un chico. 921 00:53:24,953 --> 00:53:25,954 Y yo... 922 00:53:27,454 --> 00:53:30,707 Debería ser yo quien se disculpe contigo. 923 00:53:32,752 --> 00:53:33,753 Me tengo que ir... 924 00:53:46,223 --> 00:53:47,934 Si alguna vez hubiera sabido que tú... 925 00:53:48,684 --> 00:53:49,769 que nunca lo harías... 926 00:53:50,561 --> 00:53:52,147 que yo fui tu primero... 927 00:53:53,605 --> 00:53:55,775 hubiera hecho cosas muchísimo diferente. 928 00:53:56,608 --> 00:53:57,609 ¿Cómo qué? 929 00:54:02,281 --> 00:54:03,407 Te habría besado más. 930 00:54:04,450 --> 00:54:08,204 Habría sostenido tu cuerpo contra el mío más tiempo para poder sentir cada... 931 00:54:08,287 --> 00:54:09,538 pulgada de ti. 932 00:54:12,541 --> 00:54:14,626 Te habría tocado por todas partes. 933 00:54:15,294 --> 00:54:16,295 En todos lados. 934 00:54:17,337 --> 00:54:19,841 Y tómate el tiempo para sentir tus latidos en mi mano. 935 00:54:19,924 --> 00:54:21,134 Toca mi vagina. 936 00:54:21,926 --> 00:54:23,302 Estar cerca de ti... 937 00:54:23,760 --> 00:54:25,554 Estar cerca de ti Me vuelve tan loco. 938 00:54:35,772 --> 00:54:37,733 Si crees que esto es demasiado rápido, 939 00:54:37,817 --> 00:54:39,485 Sólo dime que pare y lo haré. 940 00:54:39,568 --> 00:54:43,405 Si te detienes... Te mataré directamente. 941 00:54:53,624 --> 00:54:55,667 Sé que esto no compensa para la otra noche. 942 00:54:56,878 --> 00:54:58,712 Pero quiero hacerte sentir bien, Claire. 943 00:55:00,215 --> 00:55:01,216 ¿Puedo tocarte? 944 00:55:03,051 --> 00:55:04,760 Necesito tus dedos dentro de mí. 945 00:55:06,054 --> 00:55:08,181 Eso es lo más caliente que he oído jamás. 946 00:55:08,264 --> 00:55:10,099 Dios mío, lo dije en voz alta, ¿no? 947 00:55:16,647 --> 00:55:17,941 Me olvido de lo malo que eres... 948 00:55:18,024 --> 00:55:19,150 ¡Ay, Señor! 949 00:55:19,566 --> 00:55:20,567 Joder, Carter. 950 00:55:25,322 --> 00:55:26,323 ¡Dios mío! 951 00:55:44,884 --> 00:55:46,928 tengo una pregunta muy importante para preguntarte. 952 00:55:48,845 --> 00:55:50,597 Quiero pasar algún tiempo con Gavin. 953 00:55:52,058 --> 00:55:53,576 - Bueno. - Está bien si no estás cómodo... 954 00:55:53,600 --> 00:55:57,021 No, no. Me encantaría que lo conocieras. 955 00:55:57,105 --> 00:56:02,484 Es sólo... que hagas eso, Vas a tener que conocer... a él. 956 00:56:04,486 --> 00:56:05,487 Él... ¿quién? 957 00:56:08,157 --> 00:56:09,158 Sí... 958 00:56:16,665 --> 00:56:19,501 Si le tocas las tetas a mi hija mientras estoy parado aquí, 959 00:56:19,585 --> 00:56:21,628 voy a rellenar tafetán en su tubo traqueal 960 00:56:21,753 --> 00:56:22,754 y despedirte. 961 00:56:23,589 --> 00:56:26,466 ¿Tu papá me acaba de decir? ¿Me va a estrangular con caramelo? 962 00:56:26,550 --> 00:56:28,303 Sí, está en la letra T. 963 00:56:31,180 --> 00:56:32,307 ¿Tienes algún tatuaje, hijo? 964 00:56:33,182 --> 00:56:34,976 No, no, señor, no lo hago. 965 00:56:35,059 --> 00:56:36,060 ¿Tienes una bicicleta? 966 00:56:36,810 --> 00:56:39,123 Bueno, tengo una bicicleta de montaña. eso está almacenado, realmente no... 967 00:56:39,147 --> 00:56:41,190 Una motocicleta, Kathy, una motocicleta. 968 00:56:41,274 --> 00:56:42,275 Papá... 969 00:56:42,358 --> 00:56:44,776 No, y mi nombre es Carter. por cierto. 970 00:56:46,195 --> 00:56:49,032 ¿Alguna vez has estado encerrado? ¿Tuviste problemas con la ley? 971 00:56:49,115 --> 00:56:50,907 No, señor... nunca. 972 00:56:52,243 --> 00:56:53,869 ¿Alguna vez has hecho a un hombre? sangrar tan mal 973 00:56:53,953 --> 00:56:57,999 que antes de que terminaras de golpearlo ¿Pensaste: "Tal vez he ido demasiado lejos"? 974 00:56:59,042 --> 00:57:00,043 No. 975 00:57:02,045 --> 00:57:03,420 ¿Estás seguro de que no es gay? 976 00:57:03,545 --> 00:57:05,505 - ¡Él no es gay! - Sí, no. 977 00:57:05,589 --> 00:57:08,467 Muy bien, Carter está aquí. pasar tiempo con gavin y yo 978 00:57:08,550 --> 00:57:10,761 porque eso es lo que debería estar haciendo, ¿verdad? 979 00:57:11,346 --> 00:57:12,638 Bien. 980 00:57:12,721 --> 00:57:15,557 Pero la vuelves a embarazar y de alguna manera desapareces... 981 00:57:15,641 --> 00:57:16,642 ¡Papá! 982 00:57:16,725 --> 00:57:19,062 Llegaré a los confines de la Tierra, cazarte 983 00:57:19,145 --> 00:57:21,772 y entregar su culo malhumorado hasta tu puerta. 984 00:57:22,648 --> 00:57:25,525 No estoy lidiando con nueve meses más. de este coño pantalones de aquí. 985 00:57:26,818 --> 00:57:28,404 Sí... sí, trato. 986 00:57:30,406 --> 00:57:31,407 ¡Equipo Jacob, perra! 987 00:57:31,490 --> 00:57:32,491 ¡Gavín! 988 00:57:32,574 --> 00:57:34,077 ¡Mi nueva espada la encontré jiggles! 989 00:57:34,160 --> 00:57:36,329 - Estoy fuera. - ¿Qué hace este botón? 990 00:57:37,663 --> 00:57:39,999 Mami, esto me hace cosquillas... 991 00:57:41,750 --> 00:57:43,543 ¿De dónde sacaste esto? 992 00:57:43,627 --> 00:57:46,047 ¿Y por qué le hiciste eso a Carter? ¡Lo sabes mejor! 993 00:57:46,130 --> 00:57:47,440 Dijiste que era tu amigo. 994 00:57:47,464 --> 00:57:49,466 Él es. ¡Él es amigo de mamá! 995 00:57:50,301 --> 00:57:52,220 Papá dijo que tus amigos te dio una paliza en el culo... 996 00:57:53,346 --> 00:57:56,473 Oh, cariño. Él no es Johnny. Jack o José... 997 00:57:56,890 --> 00:57:58,934 Buen trabajo, amigo. Protégete, mami. 998 00:58:02,397 --> 00:58:05,233 Puede...? Oye... Hola. 999 00:58:06,275 --> 00:58:07,276 Ahí tienes. 1000 00:58:08,444 --> 00:58:09,445 Ese fue un buen golpe. 1001 00:58:10,029 --> 00:58:11,030 Te necesito. 1002 00:58:11,863 --> 00:58:13,573 Bueno, ahora no es un buen momento. 1003 00:58:13,657 --> 00:58:16,493 El envío llegó un día antes. y dejaron toda la mercaderia afuera 1004 00:58:16,576 --> 00:58:17,911 al aire libre... 1005 00:58:17,994 --> 00:58:21,290 y algún idiota bienhechor debe haber firmado por ello... 1006 00:58:21,374 --> 00:58:23,459 - ¿Qué? - Levantaron uno de los Consoladores Dans. 1007 00:58:23,542 --> 00:58:27,088 Está bien, está bien, respira profundamente y veré qué puedo hacer. 1008 00:58:27,171 --> 00:58:28,672 Dios, ¿qué le pasa a la gente? 1009 00:58:28,755 --> 00:58:30,674 Sí, lo sé. Adiós. 1010 00:58:36,555 --> 00:58:37,764 Carter es alto. 1011 00:58:37,848 --> 00:58:39,015 El observador de Gavin. 1012 00:58:40,226 --> 00:58:41,352 Tenemos que reprogramar esto. 1013 00:58:41,436 --> 00:58:42,561 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 1014 00:58:44,688 --> 00:58:45,689 Hola, cariño. 1015 00:58:45,772 --> 00:58:48,335 ¿Por qué no dejas estas cosas? ¿En tu habitación, por favor? Gracias. 1016 00:58:49,360 --> 00:58:51,338 Entonces Liz y yo necesitamos conseguir algo fuera de la calle 1017 00:58:51,362 --> 00:58:53,822 ante las personas equivocadas decirle a las personas equivocadas. 1018 00:58:53,905 --> 00:58:55,408 Y mi papá trabaja esta noche, así que... 1019 00:58:56,032 --> 00:58:59,162 algo inapropiado ¿Que vería si lo trajeras? 1020 00:59:00,036 --> 00:59:02,498 - Ah... - Está bien, lo tengo. 1021 00:59:03,166 --> 00:59:04,327 - No quiero... - Lo sé. 1022 00:59:05,460 --> 00:59:07,982 Después de enterarme, abandoné la escena. como un conductor que se da a la fuga, 1023 00:59:08,296 --> 00:59:10,922 pero te lo prometo, Claire, Nunca más me asustaré. 1024 00:59:12,300 --> 00:59:13,800 ¿Me acabas de citar Cocktail? 1025 00:59:13,884 --> 00:59:16,011 Sí. Sí, lo hice. 1026 00:59:17,012 --> 00:59:18,847 Está bien, puedes vigilarlo. 1027 00:59:19,890 --> 00:59:22,058 ¡Noche de chicos! ¡Ahí vamos! 1028 00:59:22,976 --> 00:59:25,687 Justo en el almacén. ¡Joder, eso está caliente! 1029 00:59:25,771 --> 00:59:27,273 Le dejaría vender a mi hijo por eso. 1030 00:59:28,316 --> 00:59:30,734 ¿No eres ahora la gran y atrevida desvergonzada? 1031 00:59:32,068 --> 00:59:33,069 No precisamente. 1032 00:59:33,154 --> 00:59:36,115 Claire, ¿ya estás? ¿Se auto-sabotea esto? 1033 00:59:37,574 --> 00:59:38,784 Clara. 1034 00:59:39,701 --> 00:59:41,578 ¿Lo acosaste cibernéticamente? 1035 00:59:41,661 --> 00:59:43,414 Bueno, ¡me dio su apellido! 1036 00:59:43,997 --> 00:59:45,249 ¿Su ex es sexy? 1037 00:59:46,209 --> 00:59:47,709 ¡Mira a esta perra! 1038 00:59:48,919 --> 00:59:49,920 ¡Dios! 1039 00:59:50,003 --> 00:59:52,088 ¡Dios mío, la odio! 1040 00:59:52,173 --> 00:59:53,174 ¿Bien? 1041 00:59:54,550 --> 00:59:55,926 ¡Santa puta vergüenza, Batman! 1042 00:59:57,803 --> 00:59:58,804 ¿Sabes que? 1043 00:59:59,138 --> 01:00:02,682 Lo has oído. Ella es una criatura de mierda en un caparazón sexy. 1044 01:00:03,392 --> 01:00:06,728 Ella es el sexo personificado. 1045 01:00:06,812 --> 01:00:10,149 ¿Cómo no va a estar pensando en ella? cuando no sé... ¿sexo? 1046 01:00:11,317 --> 01:00:14,027 - ¿Qué? - Quiero decir, sexy. 1047 01:00:14,110 --> 01:00:15,695 No sé cómo... 1048 01:00:15,779 --> 01:00:16,780 "sexy". 1049 01:00:16,863 --> 01:00:18,282 ¡Claire! Estás caliente. 1050 01:00:18,366 --> 01:00:21,088 De nuevo, podrías quedarte ahí y él querría follar tu pierna. 1051 01:00:21,244 --> 01:00:22,245 Está bien... 1052 01:00:22,702 --> 01:00:24,205 Repite después de mí. 1053 01:00:24,288 --> 01:00:27,333 "Soy una puta sucia, muy sucia". 1054 01:00:28,625 --> 01:00:30,794 Está bien, realmente estás empezando. para enojarme. 1055 01:00:30,877 --> 01:00:32,712 ¿Crees que te dejaría ser? mi mejor amigo 1056 01:00:32,796 --> 01:00:33,856 si no pensara que había 1057 01:00:33,880 --> 01:00:36,259 una putita sucia trabajando ¿Por ahí en alguna parte? 1058 01:00:37,176 --> 01:00:38,177 Bueno. 1059 01:00:39,970 --> 01:00:42,931 Soy una puta sucia, muy sucia. 1060 01:00:43,014 --> 01:00:44,617 Está bien, ella es una chica sucia. Puedes hacerlo mejor. 1061 01:00:44,641 --> 01:00:47,520 De verdad, mete tu vagina dentro. 1062 01:00:47,603 --> 01:00:50,398 Está bien... soy una puta muy, muy sucia. 1063 01:00:50,772 --> 01:00:51,773 Sí. 1064 01:00:52,233 --> 01:00:53,418 - Está bien. - Piensa así 1065 01:00:53,442 --> 01:00:56,571 cuando hablas con él y lo harás su pene está erguido. 1066 01:00:56,653 --> 01:01:00,408 Ay dios mío. ¡Está bien, soy una puta muy, muy sucia! 1067 01:01:00,491 --> 01:01:01,492 ¡Sí es usted! 1068 01:01:01,576 --> 01:01:03,076 Sucia... Ay, puta. 1069 01:01:04,828 --> 01:01:06,205 ¿Cómo podemos ayudarte hoy? 1070 01:01:08,374 --> 01:01:09,542 ¿Alguien se tiró un pedo? 1071 01:01:11,294 --> 01:01:12,752 ¿Por qué me preguntas eso? 1072 01:01:12,836 --> 01:01:14,045 Por tu cara. 1073 01:01:14,505 --> 01:01:16,965 Mi cara te ofende, ¿verdad? 1074 01:01:17,048 --> 01:01:19,260 Aún no abrimos públicamente. 1075 01:01:19,759 --> 01:01:23,179 Sin embargo, la puerta está abierta de par en par. para cualquier ciudadano desprevenido 1076 01:01:23,306 --> 01:01:27,142 simplemente entrar y enfrentarte a... lo que sea que tengas. 1077 01:01:27,226 --> 01:01:29,437 Nos aseguraremos de cerrarlo detrás de usted. 1078 01:01:30,020 --> 01:01:32,398 Podrías cuidar tu tono conmigo allí, querida. 1079 01:01:32,481 --> 01:01:36,026 Ambos sabemos que esto fue más que abierto al público hoy. 1080 01:01:37,068 --> 01:01:38,069 CONSEJO MUNICIPAL DE MAYORDOMO 1081 01:01:39,238 --> 01:01:41,407 ¿Qué puedo hacer por ti hoy, Lorraine? 1082 01:01:42,283 --> 01:01:45,201 Quieres vender productos sexuales. 1083 01:01:45,286 --> 01:01:47,746 por un lado y dulces por el otro ¿correcto? 1084 01:01:47,829 --> 01:01:48,955 Sí, señora. 1085 01:01:49,039 --> 01:01:52,083 ¿Planeas construir? ¿Una barrera en el medio? 1086 01:01:52,167 --> 01:01:54,711 Los niños tienden a disfrutar tiendas de dulces. 1087 01:01:54,794 --> 01:01:58,089 Sí, señora, habrá una separación visible 1088 01:01:58,173 --> 01:02:00,216 con una cortina y un cartel de "sólo para adultos". 1089 01:02:00,301 --> 01:02:03,011 Tendremos las velas y lenceria en el suelo 1090 01:02:03,094 --> 01:02:05,348 y luego todo lo demás Estará atrás. 1091 01:02:05,473 --> 01:02:08,099 Así que elegirás lo que quieras en el folleto 1092 01:02:08,183 --> 01:02:09,935 o haga su pedido en línea antes de su visita. 1093 01:02:10,018 --> 01:02:12,480 ¿Mi visita? No. 1094 01:02:12,563 --> 01:02:16,942 Oh, estará en una bolsa de regalo. Está todo en la propuesta. 1095 01:02:17,025 --> 01:02:18,026 Estoy seguro de que lo has leído. 1096 01:02:18,151 --> 01:02:22,365 Estoy seguro de que sí. "Butler necesita un pequeño secreto travieso". 1097 01:02:22,448 --> 01:02:24,240 Eso es lo que creemos. 1098 01:02:24,700 --> 01:02:30,539 Creo que Butler ha sido un buen lugar para vivir desde 1835. 1099 01:02:30,623 --> 01:02:32,708 Y tengo un secreto para ustedes, señoras: 1100 01:02:33,417 --> 01:02:37,128 el consejo tiene que ser unánime al aprobar un nuevo negocio. 1101 01:02:37,212 --> 01:02:40,549 Y tengo la intención de mantener estas puertas cerradas con llave. 1102 01:02:41,550 --> 01:02:42,635 Buen día. 1103 01:02:46,972 --> 01:02:49,015 ¿Quién carajo dice "Buenos días"? 1104 01:02:50,726 --> 01:02:52,894 Buenos días, señor. ¿Cuál es el pánico? 1105 01:02:52,978 --> 01:02:54,121 ¿Por qué no llevas camisa? 1106 01:02:54,145 --> 01:02:55,690 No sé si lee todavía. 1107 01:02:56,524 --> 01:02:58,233 No, lo perdí, Drew. ¡Lo perdí! 1108 01:02:58,651 --> 01:02:59,652 ¿Qué? 1109 01:03:00,611 --> 01:03:02,297 - ¿La última vez que lo vio? - Era la hora de la siesta. 1110 01:03:02,321 --> 01:03:03,531 - Lo arropé. - ¿Dónde? 1111 01:03:03,614 --> 01:03:05,324 - ¿Dónde qué? - ¿Dónde qué? 1112 01:03:05,408 --> 01:03:06,908 ¿Su dormitorio, el techo? 1113 01:03:06,992 --> 01:03:09,453 Enfócate hombre, estoy tratando de encontrar ¡Un niño desaparecido, maldita sea! 1114 01:03:09,537 --> 01:03:11,414 Sé que eres... Dios, ¿por qué te llamé? 1115 01:03:11,497 --> 01:03:14,667 ¡Porque estás flipando! ¡Ahora, hombre, arriba aquí y señala! 1116 01:03:18,462 --> 01:03:19,463 ¡Dudar! 1117 01:03:22,633 --> 01:03:25,511 Cama deshecha. Entonces, o es un vago o planeaba regresar. 1118 01:03:26,970 --> 01:03:28,365 ¿Cuándo fue la última vez que comió? ¿Qué tenía? 1119 01:03:28,389 --> 01:03:31,975 El refrigerio fue Cheetos y jugo alrededor de las 3. Estoy llamando a la policía. 1120 01:03:32,100 --> 01:03:36,397 Toca ese teléfono, se entera. Dame cinco, lo encontramos. 1121 01:03:36,480 --> 01:03:37,814 ¡No le estoy mintiendo a Claire! 1122 01:03:37,897 --> 01:03:39,983 Exactamente. Una mentira sería que lo perdiste. 1123 01:03:40,066 --> 01:03:42,361 Pero pensaste que sí, 1124 01:03:42,445 --> 01:03:44,405 y como superpapá Llamaste al detective Drew. 1125 01:03:45,280 --> 01:03:46,449 Él nunca se fue. 1126 01:03:47,073 --> 01:03:49,785 Cheetos... ¿Y dónde estabas en T.O.D.? 1127 01:03:49,868 --> 01:03:50,869 ¿Qué es "Tod"? 1128 01:03:50,952 --> 01:03:52,621 ¡Hora de la desaparición, vamos! 1129 01:03:53,372 --> 01:03:55,331 Estábamos viendo la televisión en el sofá. 1130 01:03:57,793 --> 01:04:00,336 Entonces, habría tenido que pasarte. para llegar a la puerta. 1131 01:04:00,421 --> 01:04:02,047 Necesitas ver más Scooby-Doo. 1132 01:04:06,843 --> 01:04:08,261 ¿Quién me borrará? 1133 01:04:27,573 --> 01:04:28,574 - Ey. - Ey. 1134 01:04:30,158 --> 01:04:31,284 ¿Cómo te fue? 1135 01:04:32,285 --> 01:04:33,286 Bien... bien. 1136 01:04:35,371 --> 01:04:38,166 Él se dejó entrar cuando estaba orinando 1137 01:04:38,249 --> 01:04:40,544 y me di la vuelta demasiado rápido, y... 1138 01:04:42,588 --> 01:04:43,839 Lo limpié. 1139 01:04:48,134 --> 01:04:53,223 Está bien. Estoy en casa por la noche entonces estás fuera del reloj. 1140 01:04:55,934 --> 01:04:57,456 Ojalá no tuviera que trabajar esta noche. 1141 01:04:59,104 --> 01:05:00,980 Sí... yo también. 1142 01:05:03,108 --> 01:05:04,109 Oye... 1143 01:05:04,819 --> 01:05:10,281 ¿Quieres venir el viernes? ¿Cenar y pasar la noche? 1144 01:05:10,365 --> 01:05:11,366 ¿Vosotros dos? 1145 01:05:13,536 --> 01:05:14,537 Sí. 1146 01:05:15,496 --> 01:05:17,038 Bien, entonces... 1147 01:05:17,122 --> 01:05:20,793 - Yo... - Carter tiene un pene grande. 1148 01:05:21,836 --> 01:05:23,086 Es bueno saberlo, amigo... 1149 01:05:24,254 --> 01:05:25,295 porque ha pasado un tiempo. 1150 01:05:29,802 --> 01:05:31,470 - Bueno. Te veré. - Sí. 1151 01:05:31,554 --> 01:05:32,721 - Bien. - Vas a. 1152 01:05:36,684 --> 01:05:37,685 Noche, amigo. 1153 01:05:46,694 --> 01:05:47,695 Tamaño pequeño, ¿eh? 1154 01:05:48,863 --> 01:05:50,363 Muy divertido. 1155 01:05:51,197 --> 01:05:52,198 ¿En tu período? 1156 01:05:53,492 --> 01:05:56,579 Escucha, hombre. Desde que te acabo de atrapar comprando condones 1157 01:05:56,662 --> 01:05:57,930 y Claire es como una hermana para mí, 1158 01:05:57,954 --> 01:05:59,850 Siento que voy a decir algunas palabras en este momento. 1159 01:05:59,874 --> 01:06:01,750 Sabes, nunca te querría sentirse como 1160 01:06:01,834 --> 01:06:03,115 su trabajo alguna vez estará en peligro si... 1161 01:06:03,168 --> 01:06:05,211 Mira, hombre. Lo entiendo. Tienes que decir algunas palabras. 1162 01:06:06,045 --> 01:06:09,508 Rompe su corazón, y te follaré la calavera. 1163 01:06:13,721 --> 01:06:14,763 Eso salió mal. 1164 01:06:16,347 --> 01:06:17,909 Maldita sea, sonaba bien en la película. 1165 01:06:18,601 --> 01:06:22,061 Está bien, nunca querría que eso suceda. Cualquiera de las dos cosas. 1166 01:06:22,813 --> 01:06:24,454 ¿Qué significa "joder calavera"? ¿Incluso significa de todos modos? 1167 01:06:25,106 --> 01:06:27,860 Creo que es cuando desgarras el globo ocular de un hombre fuera de su órbita 1168 01:06:27,943 --> 01:06:30,361 y luego mete tu polla ahí. Entonces supongo que tú... 1169 01:06:31,196 --> 01:06:32,238 ¿A la mierda su cerebro? 1170 01:06:32,989 --> 01:06:34,831 Supongo que "joder calavera" sonaba mejor. 1171 01:06:35,450 --> 01:06:36,785 ¿Por qué le harías eso a alguien? 1172 01:06:36,869 --> 01:06:38,411 No lo sé, Jim. Sólo estoy de compras. 1173 01:06:40,288 --> 01:06:41,456 Sólo trátala bien, ¿vale? 1174 01:06:42,040 --> 01:06:43,041 Entiendo. 1175 01:06:43,542 --> 01:06:44,627 ¿Oye, Jim? 1176 01:06:47,212 --> 01:06:49,548 Creo que la amo. Y sólo quiero hacerla feliz. 1177 01:06:50,966 --> 01:06:53,384 Bueno, nadie puede joderte. por intentarlo. 1178 01:06:57,973 --> 01:06:58,974 ¡Hola, chicos! 1179 01:06:59,057 --> 01:07:00,141 Hola Farter. 1180 01:07:00,225 --> 01:07:01,226 Carretero. 1181 01:07:01,309 --> 01:07:03,061 Sexy. Sexy. Pensamientos sexuales. 1182 01:07:03,144 --> 01:07:04,145 ¡Entra! 1183 01:07:04,270 --> 01:07:07,398 Cum en mi cara, soy una puta sucia. 1184 01:07:07,482 --> 01:07:08,692 ¿Lasaña vegetariana genial? 1185 01:07:08,776 --> 01:07:09,777 Genial. 1186 01:07:09,860 --> 01:07:10,986 Sólo mételo en mi coño. 1187 01:07:11,737 --> 01:07:12,780 Oye, Gav, ven aquí. 1188 01:07:12,863 --> 01:07:14,698 tengo esta cosa loca Tengo que mostrártelo. 1189 01:07:23,874 --> 01:07:25,166 ¿Qué carajo? 1190 01:07:25,250 --> 01:07:26,251 ¡Gavín! 1191 01:07:26,334 --> 01:07:28,629 Chúpame el culo y llámame Steven... 1192 01:07:28,712 --> 01:07:30,421 ¡Mierda! ¡No digas eso! 1193 01:07:31,089 --> 01:07:32,883 Ahora la parte loca es es una habitación mágica. 1194 01:07:32,967 --> 01:07:35,886 Entonces, cada vez que dices una palabra mala, un juguete desaparece. 1195 01:07:37,053 --> 01:07:38,054 Sí. 1196 01:07:38,137 --> 01:07:39,616 Ahora, sólo asegúrate Está bien que mamá entre. 1197 01:07:39,640 --> 01:07:41,892 Por favor mami, Diré todas las buenas palabras. 1198 01:07:41,976 --> 01:07:44,645 Está bien, diviértete. Y recuerda, ya casi es hora de dormir. 1199 01:07:44,728 --> 01:07:45,729 Bueno. 1200 01:07:49,315 --> 01:07:51,860 cuelga a la derecha y déjame en Dicktown. 1201 01:07:51,944 --> 01:07:53,069 A él le gusta. 1202 01:07:57,950 --> 01:07:59,034 ¿Más vino? 1203 01:07:59,117 --> 01:08:00,368 ¿Más polla dura en mi boca? 1204 01:08:00,451 --> 01:08:01,452 Ah, no, gracias. 1205 01:08:02,663 --> 01:08:03,789 ¿Te sientes bien? 1206 01:08:04,372 --> 01:08:07,375 Jodidamente fantástico. Los penes pueden ser jugadores, 1207 01:08:07,458 --> 01:08:10,629 pero las vaginas son los comerciantes de esta ciudad. 1208 01:08:10,713 --> 01:08:13,048 no vas a ganar Contra la casa, perra. 1209 01:08:16,885 --> 01:08:17,970 Estoy tratando de ser sexy. 1210 01:08:18,971 --> 01:08:20,263 ¿Qué? 1211 01:08:20,346 --> 01:08:22,766 Jesús, tu ex es como la reina de los selfies de arado. 1212 01:08:22,850 --> 01:08:25,435 ¿Tasha? ¿Quieres decir eso estúpido? cara de pez de cinco años que hizo? 1213 01:08:25,518 --> 01:08:26,979 Amigo, sé que soy un idiota. 1214 01:08:27,062 --> 01:08:29,355 Por cierto, esta lasaña tiene un sabor increíble, 1215 01:08:29,480 --> 01:08:32,067 tienes que darme la receta. 1216 01:08:32,150 --> 01:08:33,151 Ay dios mío. 1217 01:08:33,234 --> 01:08:35,320 Está bien, está bien, detente. Simplemente empieza de nuevo conmigo. 1218 01:08:36,487 --> 01:08:39,908 Sí, claro. ¿Qué tal esas gallinas de barro? 1219 01:08:39,992 --> 01:08:43,453 El equipo no pinta mal este año. ¿A Gavin le gusta el béisbol? 1220 01:08:44,203 --> 01:08:45,204 En realidad, sí. 1221 01:08:45,914 --> 01:08:48,059 Él ha estado preguntando cuándo vas a jugar. atrapar con él de nuevo. 1222 01:08:48,083 --> 01:08:50,085 Deberíamos ver un juego. 1223 01:08:50,168 --> 01:08:51,169 Nos encantaría eso. 1224 01:08:55,340 --> 01:08:59,011 Espero no haberme excedido con el dormitorio, yo sólo... 1225 01:08:59,094 --> 01:09:00,971 Llegué a la juguetería y... 1226 01:09:01,055 --> 01:09:03,766 No lo sé, hay un camión de basura. llamado Apestoso. 1227 01:09:03,849 --> 01:09:06,051 Simplemente se recupera pedazos de basura y luego eructa. 1228 01:09:06,476 --> 01:09:08,959 No lo sé, supongo Lo compré a medias para mí. 1229 01:09:12,231 --> 01:09:13,232 ¿Qué? 1230 01:09:13,942 --> 01:09:15,568 Simplemente me sorprendes, eso es todo. 1231 01:09:19,322 --> 01:09:20,323 ¿Terminaste? 1232 01:09:20,406 --> 01:09:21,407 Sí. 1233 01:10:01,364 --> 01:10:02,573 Y antes de hacer esto... 1234 01:10:04,076 --> 01:10:05,451 Necesito que sepas algo. 1235 01:10:08,246 --> 01:10:12,583 Estoy 100% absolutamente enamorada de ti. 1236 01:10:13,085 --> 01:10:14,086 Y Gavín. 1237 01:10:15,628 --> 01:10:16,922 Yo también te amo, Carter. 1238 01:10:38,443 --> 01:10:39,444 Espera, espera. 1239 01:10:39,485 --> 01:10:40,653 ¿Quieres que pare? 1240 01:10:41,320 --> 01:10:43,198 No soy tan perfecto como crees. 1241 01:10:44,032 --> 01:10:46,617 Tuve un hijo, ya sabes, es una cosa. 1242 01:10:47,077 --> 01:10:48,078 Bueno. 1243 01:10:49,163 --> 01:10:50,164 Bueno, ¡joder! 1244 01:10:58,671 --> 01:11:00,548 Solo estar cerca de ti me vuelve loco. 1245 01:11:04,760 --> 01:11:06,805 Tengo el lomo tembloroso. 1246 01:11:08,932 --> 01:11:11,476 No tienes que intentarlo ser sexy o sucio. 1247 01:11:11,810 --> 01:11:13,896 Sólo tu respiración lo hace. 1248 01:11:15,230 --> 01:11:17,149 Eres todo Siempre he querido, Claire. 1249 01:11:18,066 --> 01:11:19,067 Nunca lo dudes. 1250 01:11:24,156 --> 01:11:25,531 Se siente tan bien. 1251 01:11:26,282 --> 01:11:27,283 Más. 1252 01:11:30,204 --> 01:11:31,205 ¿Mami? 1253 01:11:32,371 --> 01:11:33,832 ¿Qué están haciendo ustedes? 1254 01:11:35,042 --> 01:11:36,960 Mami está en una llamada telefónica muy importante. 1255 01:11:37,376 --> 01:11:38,628 Larga distancia. 1256 01:11:39,629 --> 01:11:40,713 No me siento bien. 1257 01:11:42,049 --> 01:11:43,591 Bien, dame un minuto. 1258 01:11:43,674 --> 01:11:45,135 Y ya vuelvo. 1259 01:11:54,685 --> 01:11:56,812 Necesito que me des un minuto. 1260 01:11:56,897 --> 01:11:59,250 ¿No deberíamos tal vez estar de guardia? Quiero decir, podemos hacer esto otra noche. 1261 01:11:59,274 --> 01:12:01,276 ¡Joder, no! No estás libre de culpa. 1262 01:12:17,667 --> 01:12:18,834 ¡No! 1263 01:12:20,003 --> 01:12:21,004 ¿Qué ocurre? 1264 01:12:23,006 --> 01:12:24,007 ¿Carretero? 1265 01:12:25,800 --> 01:12:27,802 Los insectos tienen loción. cuando los perros le hacían cosquillas... 1266 01:12:29,263 --> 01:12:30,264 Granjero. 1267 01:12:33,100 --> 01:12:35,643 Oh, no te comas el marcador, Drew... ¿Por qué...? 1268 01:13:28,030 --> 01:13:29,739 ¡Porque nunca más te veo! 1269 01:13:29,864 --> 01:13:31,074 ¡Sí! 1270 01:13:31,158 --> 01:13:32,783 ¡Me ves todas las semanas! 1271 01:13:32,867 --> 01:13:33,909 ¡Para trabajar! 1272 01:13:33,994 --> 01:13:35,329 Aunque esto también es trabajo 1273 01:13:35,411 --> 01:13:39,415 tenemos que juntar estas cosas si vamos a enviarlos 1274 01:13:39,498 --> 01:13:42,127 a todos en la lista de correo ¡antes de la inauguración! 1275 01:13:42,210 --> 01:13:45,380 Porque sólo nos queda una semana aquí. 1276 01:13:45,463 --> 01:13:47,049 ¿No crees? deberíamos esperar y ver 1277 01:13:47,132 --> 01:13:49,343 que pasa con la ciudad antes de hacer algo? 1278 01:13:49,425 --> 01:13:52,137 ¡Claire! Piensa en positivo ¡Y bebe con nosotros! 1279 01:13:54,264 --> 01:13:55,265 Oye, ve a divertirte. 1280 01:13:56,058 --> 01:13:57,059 No quiero... 1281 01:13:57,142 --> 01:13:59,664 No quiero ser el chico nuevo que te esconde de tus amigos. 1282 01:13:59,727 --> 01:14:00,853 Estamos bien aquí. 1283 01:14:00,936 --> 01:14:03,773 Bueno como joder... "ugdecicles". 1284 01:14:03,856 --> 01:14:05,067 Buen salvamento, amigo. 1285 01:14:07,110 --> 01:14:10,072 Está bien, pero sólo voy a tener una copa de vino. 1286 01:14:10,571 --> 01:14:12,324 ¡Santas bolas, me encanta el vino! 1287 01:14:13,532 --> 01:14:17,996 Amo el vino más de lo que ama una prostituta. Día gratuito de pruebas VD en la clínica. 1288 01:14:19,081 --> 01:14:20,831 Sol parece un día muy triste. 1289 01:14:20,915 --> 01:14:21,916 ¡Oh, no! 1290 01:14:23,377 --> 01:14:26,879 Oh, no, mierda, espera. No... mierda. 1291 01:14:27,672 --> 01:14:29,757 - ¿Olvidaste cerrar la puerta? - No. 1292 01:14:29,840 --> 01:14:31,801 Ah, no, porque... 1293 01:14:34,346 --> 01:14:37,848 "Hola... Mi nombre es Lorraine. 1294 01:14:38,641 --> 01:14:39,934 Aquí está mi tarjeta. 1295 01:14:42,478 --> 01:14:48,776 Y planeo mantener esta puerta cerrada... igual que mi vagina seca... 1296 01:14:51,446 --> 01:14:56,243 Porque soy un miserable cabeza de patata 1297 01:14:56,368 --> 01:15:00,080 quien parece que estoy constantemente respirando un montón de mierda." 1298 01:15:01,997 --> 01:15:03,916 ¡En serio deberías hacer stand-up! 1299 01:15:03,999 --> 01:15:05,000 Oye, ¿y yo? 1300 01:15:05,085 --> 01:15:07,379 Oh, no creo que eres muy gracioso. 1301 01:15:07,462 --> 01:15:09,256 - Perra. - ¿Sabes qué? 1302 01:15:10,798 --> 01:15:12,633 voy a hacer stand-up 1303 01:15:12,717 --> 01:15:17,055 cuando nos enfrentamos a ella 1304 01:15:17,139 --> 01:15:23,270 y convertimos este lugar en una maldita mina de oro. 1305 01:15:23,353 --> 01:15:25,272 ¡Sí! 1306 01:15:25,355 --> 01:15:27,190 - Porque ¿adivinen qué? - ¿Qué? 1307 01:15:27,274 --> 01:15:29,608 - Adivina qué. - ¿Qué? 1308 01:15:29,692 --> 01:15:32,237 ¡Nadie puede detenernos ahora, perras! 1309 01:15:37,117 --> 01:15:38,118 Mi... 1310 01:15:44,874 --> 01:15:47,042 ¿Quién puso alcohol en mi alcohol? 1311 01:15:47,835 --> 01:15:49,504 Sí. Mira, Prefiero sacar esto ahora 1312 01:15:49,587 --> 01:15:51,349 antes de pensar algo anda mal después... 1313 01:15:53,508 --> 01:15:54,509 ¿Es esto una intervención? 1314 01:15:54,592 --> 01:15:56,344 No, no. 1315 01:15:56,428 --> 01:15:57,970 Pero te estoy llamando borracho de mierda. 1316 01:15:58,053 --> 01:16:00,848 Yo también. Quiero decir, De hecho, hicimos un niño juntos. 1317 01:16:01,682 --> 01:16:04,643 Pero anoche hiciste algo. Eso me hizo pensar. 1318 01:16:04,727 --> 01:16:07,522 Dios mío, ¿qué hice? 1319 01:16:07,605 --> 01:16:09,899 Más bien... lo que escribiste. 1320 01:16:11,276 --> 01:16:14,362 Por suerte para ti, hablo con fluidez en las divagaciones borrachas de Claire 1321 01:16:15,197 --> 01:16:17,480 Esta es tu última voluntad y testamento. en caso de que murieras... 1322 01:16:18,616 --> 01:16:19,617 de una grapa. 1323 01:16:20,659 --> 01:16:22,661 Esto es muy vergonzoso. 1324 01:16:22,745 --> 01:16:24,432 No, no. puedo decir eso esto es importante para ti. 1325 01:16:24,456 --> 01:16:26,040 Y para mí también es importante. 1326 01:16:26,124 --> 01:16:30,128 Y sé que tienes a tu papá y mis padres son muy mayores, pero... 1327 01:16:30,212 --> 01:16:32,297 No, estoy de acuerdo. Creo que deberíamos haber alguien más joven 1328 01:16:32,380 --> 01:16:33,756 como plan de respaldo. 1329 01:16:34,341 --> 01:16:35,758 Bueno, Liz y Jim. 1330 01:16:36,426 --> 01:16:38,052 Sí, amo a Liz. 1331 01:16:38,512 --> 01:16:41,139 Bueno, me gusta bastante. 1332 01:16:41,223 --> 01:16:42,224 Y Jim también 1333 01:16:42,307 --> 01:16:43,948 pero sabemos mucho ¿Sobre ellos y los niños? 1334 01:16:46,727 --> 01:16:50,565 Bueno, están buscando después del hijo de su hermana hoy. 1335 01:16:50,648 --> 01:16:55,153 Así que tal vez podríamos ir a espiarlos. mientras Liz y yo terminamos el papeleo. 1336 01:16:56,070 --> 01:16:57,447 Suena como una misión. 1337 01:16:58,656 --> 01:16:59,657 ¡Oye, amigo! 1338 01:17:01,243 --> 01:17:02,536 ¡No, no! 1339 01:17:03,744 --> 01:17:05,163 ¡Ustedes apestan! 1340 01:17:05,247 --> 01:17:06,289 Ella dijo "chupar". 1341 01:17:06,373 --> 01:17:07,582 Lo sé, lo escuché. 1342 01:17:08,749 --> 01:17:11,211 ¡Vamos, mami! ¡Vamos, mami! 1343 01:17:15,756 --> 01:17:17,716 Dios, le deseo a mi hermana se comería a sus crías. 1344 01:17:18,468 --> 01:17:20,178 ¡Toronjil! 1345 01:17:20,262 --> 01:17:22,430 La tía Liz te dijo que no corrieras. 1346 01:17:23,097 --> 01:17:26,141 Lo que sea, tal vez ella golpee su cabeza y se queda dormido. 1347 01:17:27,561 --> 01:17:28,682 ¿Eso es todo lo que vas a hacer? 1348 01:17:29,437 --> 01:17:31,832 No. La próxima vez que pase por aquí, Voy a patearla. 1349 01:17:31,856 --> 01:17:34,359 Hacerla tropezar. Sigue siendo familia. 1350 01:17:35,193 --> 01:17:36,194 Oye, ¿está ella aquí? 1351 01:17:36,278 --> 01:17:38,153 Melisa, ¡cuidado! 1352 01:17:39,780 --> 01:17:42,450 Recuerda cuando ambos la olvidamos ¿En casa de Bob Evans y se fue? 1353 01:17:42,534 --> 01:17:43,577 ¡Sí! 1354 01:17:44,034 --> 01:17:45,476 Ese es mi recuerdo favorito con ella. 1355 01:17:49,624 --> 01:17:52,210 ¡Mierda! ¡Joder! 1356 01:17:52,294 --> 01:17:54,086 Fóllame como en fóllame en el... 1357 01:17:54,753 --> 01:17:55,880 ¡Oye! 1358 01:17:56,423 --> 01:17:59,467 ¿Mami? Melissa me lo dice para tocar su zona prohibida. 1359 01:17:59,551 --> 01:18:02,928 ¿Qué significa eso? No me gusta ella. 1360 01:18:03,012 --> 01:18:05,139 Mamá está un poco ocupada, amigo. 1361 01:18:06,891 --> 01:18:07,892 ¿Qué pasó? 1362 01:18:08,809 --> 01:18:12,062 Liz, no estás ayudando. mi ansiedad post-borrachera. 1363 01:18:13,315 --> 01:18:14,940 Anoche hice algo. 1364 01:18:16,108 --> 01:18:17,109 ¿Qué? 1365 01:18:19,571 --> 01:18:21,424 Oh Dios, por favor dime esto es una pesadilla... 1366 01:18:21,448 --> 01:18:23,741 Esto no es una pesadilla. ¿Qué pasó? 1367 01:18:24,409 --> 01:18:27,036 Llamé a Lorraine usando la tarjeta. que ella me dio 1368 01:18:27,119 --> 01:18:29,414 y dejó un mensaje de voz muy desafortunado. 1369 01:18:30,748 --> 01:18:31,749 ¿Qué dijiste? 1370 01:18:31,832 --> 01:18:35,920 Dije algo como, Le voy a decir al FBI 1371 01:18:36,003 --> 01:18:37,838 ¡Que ella firmó por el merchandising! 1372 01:18:37,922 --> 01:18:41,800 Y entonces puedo o no ¡He convocado un C-U-el próximo martes! 1373 01:18:41,884 --> 01:18:45,179 ¡No! Liz, íbamos a ¡Muéstrale la tienda juntos! 1374 01:18:45,263 --> 01:18:47,345 ¡Lo sé, pero estaba borracho! Y eso me enfureció 1375 01:18:47,390 --> 01:18:49,016 ¡Con tu puto programa de comedia! 1376 01:18:49,099 --> 01:18:50,393 ¿Entonces ahora es mi culpa? 1377 01:18:50,935 --> 01:18:52,144 Déjame ver su mensaje. 1378 01:18:53,396 --> 01:18:54,397 ¡Dios mío! 1379 01:18:54,939 --> 01:18:57,317 Oh, Dios, ahora no hay posibilidad para nosotros, ¿verdad? 1380 01:18:59,319 --> 01:19:01,613 Ella nos votará en contra y perseguir un caso de acoso. 1381 01:19:04,282 --> 01:19:07,159 Maldita sea, Liz. Confié en ti. 1382 01:19:07,242 --> 01:19:09,412 Oye, te di esto. 1383 01:19:09,704 --> 01:19:11,581 Bueno, siempre es La misma historia contigo. 1384 01:19:11,665 --> 01:19:13,874 la liz da y La Liz se lleva. 1385 01:19:13,999 --> 01:19:16,126 Oh, bueno, tal vez La Liz debería dejar de ayudar 1386 01:19:16,210 --> 01:19:18,588 ya que todo lo que hago es follar Todo está bien para ti, ¿verdad? 1387 01:19:19,339 --> 01:19:20,340 Eso no es justo. 1388 01:19:20,965 --> 01:19:22,049 Cinco años, lo tuviste. 1389 01:19:22,132 --> 01:19:26,845 Contratar a un investigador privado para encontrar al papá de tu bebé. o encontrar otra manera de obtener su título. 1390 01:19:26,929 --> 01:19:31,016 Pero sólo cuando el mundo viene a ti ¡Sigues con la vida! 1391 01:19:31,976 --> 01:19:33,436 ¿Sabes qué, Liz? 1392 01:19:33,520 --> 01:19:36,648 No todos tenemos el dinero de nuestro abuelo. para prepararnos para la vida! 1393 01:19:37,524 --> 01:19:38,525 ¡Que te jodan! 1394 01:19:41,486 --> 01:19:44,029 Lo siento, Liz. No quise decir. No quería decir... 1395 01:19:44,113 --> 01:19:45,448 ¡Claire, crece! 1396 01:19:45,532 --> 01:19:46,949 ¡Hazlo lejos de mí! 1397 01:19:56,834 --> 01:19:58,378 No creo que Liz y Jim deban... 1398 01:19:58,461 --> 01:19:59,546 ¡Yo tampoco! 1399 01:20:00,921 --> 01:20:02,256 Oye... 1400 01:20:02,340 --> 01:20:05,134 Estaba pensando que tal vez ustedes deberías mudarte conmigo. 1401 01:20:06,301 --> 01:20:08,722 Quiero decir, ustedes están ahí la mayor parte del tiempo de todos modos ahora, 1402 01:20:08,804 --> 01:20:13,393 y... estaba pensando que podría colaborar, ya sabes, para él... tú. 1403 01:20:13,476 --> 01:20:15,060 Hasta que ustedes se den cuenta de esto. 1404 01:20:15,144 --> 01:20:16,145 ¿Quieres rescatarme? 1405 01:20:16,979 --> 01:20:17,980 Quiero intentarlo. 1406 01:20:18,063 --> 01:20:20,567 ¿Como un príncipe? ¿En esas películas que le estás mostrando? 1407 01:20:20,650 --> 01:20:21,900 ¿Qué, Disney? 1408 01:20:21,984 --> 01:20:24,487 quiero ampliar su horizonte más allá de Duro de matar y El club de la lucha. 1409 01:20:25,279 --> 01:20:27,257 Al menos John McClane ¡Hizo algo para atrapar a la chica! 1410 01:20:27,281 --> 01:20:28,342 La Sirenita tuvo que qué, 1411 01:20:28,366 --> 01:20:30,702 dejar a sus amigos y familiares ¿Para los putos pies? 1412 01:20:30,785 --> 01:20:32,202 Vaya, vaya... 1413 01:20:32,286 --> 01:20:33,768 ¿Cómo es que Eric? Nunca le crecieron agallas, ¿eh? 1414 01:20:33,829 --> 01:20:36,040 ¿Cómo es que Bella se fue? de querer una vida mejor 1415 01:20:36,123 --> 01:20:37,375 al síndrome de Estocolmo? 1416 01:20:37,459 --> 01:20:39,544 Claire, mírame. No soy una caricatura. 1417 01:20:39,669 --> 01:20:43,715 Yo sólo... quiero ser el padre de mi hijo. 1418 01:20:44,466 --> 01:20:46,050 Está bien, y yo también quiero ser el chico 1419 01:20:46,133 --> 01:20:47,653 que te quejas cuando llegas a casa después del trabajo... 1420 01:20:47,677 --> 01:20:49,011 No me quejo. 1421 01:20:49,094 --> 01:20:50,888 - Sí, lo haces. - ¡No antes de que aparecieras! 1422 01:20:50,971 --> 01:20:54,141 No antes de que todos los demás lo olvidaran que puedo hacer esto por mi cuenta. 1423 01:21:24,589 --> 01:21:25,590 ¿Pornografía? 1424 01:22:05,880 --> 01:22:08,675 nos extraño 1425 01:22:15,931 --> 01:22:19,769 Solicitante de la Escuela de Negocios 1426 01:22:52,927 --> 01:22:53,928 ¡Oye! 1427 01:22:54,011 --> 01:22:55,012 Oye, perra. 1428 01:22:56,346 --> 01:22:57,682 Liz, yo soy... 1429 01:22:58,307 --> 01:22:59,893 Lo siento. Yo primero. 1430 01:22:59,975 --> 01:23:02,186 ¿Cómo estás? 1431 01:23:06,315 --> 01:23:07,441 Soy un estudiante. 1432 01:23:08,150 --> 01:23:09,151 Genial... 1433 01:23:09,234 --> 01:23:12,655 Y soy un graduado que debería haber Se especializó en baile en barra. 1434 01:23:13,740 --> 01:23:16,534 Vaya, está bien, ese chiste simplemente fracasó, ¿eh? 1435 01:23:16,618 --> 01:23:19,119 ¿Había una broma ahí? Me lo perdí. 1436 01:23:19,746 --> 01:23:20,872 Vete a la mierda, puta. 1437 01:23:22,331 --> 01:23:23,415 ¿Estás trabajando esta noche? 1438 01:23:23,498 --> 01:23:25,125 Estoy en casa con Gavin. 1439 01:23:25,209 --> 01:23:28,378 Papá tiene planes esta noche. y él nunca tiene planes, así que... 1440 01:23:29,254 --> 01:23:34,343 Mi mamá también. debe ser algo Lo nuevo del club de bingo para viejos. 1441 01:23:34,426 --> 01:23:35,720 ¡Quizás Lorena esté allí! 1442 01:23:35,803 --> 01:23:37,680 Debería preguntarle a tu papá si es un asesino a sueldo. 1443 01:23:37,764 --> 01:23:40,808 Ya sabes, podemos hablar antes de que voten. 1444 01:23:40,892 --> 01:23:43,978 Tal vez deberíamos bajar allí y hablar con ellos. 1445 01:23:44,394 --> 01:23:47,481 Sí, no, estoy pensando que tal vez yo hable 1446 01:23:47,565 --> 01:23:50,610 definitivamente lo haría más daño que bien. 1447 01:23:50,693 --> 01:23:52,152 ¿Pero sabes qué? 1448 01:23:52,236 --> 01:23:56,240 sigue siendo nuestro espacio y podemos hacer lo que planeamos. 1449 01:23:57,199 --> 01:23:59,117 Simplemente hubiera sido divertido ¿sabes? 1450 01:23:59,994 --> 01:24:00,995 Sí, lo sé. 1451 01:24:01,078 --> 01:24:03,915 Al diablo con eso. Era sólo un negocio. 1452 01:24:03,998 --> 01:24:05,290 Te amo. 1453 01:24:05,750 --> 01:24:06,751 Yo también te amo. 1454 01:24:10,964 --> 01:24:12,632 - Ahí tienes. - Muy fuerte. 1455 01:24:19,471 --> 01:24:21,515 Oye papá, voy a salir. ¿Necesitas algo? 1456 01:24:24,309 --> 01:24:26,061 Nadie me había preguntado eso antes. 1457 01:24:27,605 --> 01:24:28,606 No, estoy bien. 1458 01:24:29,481 --> 01:24:30,733 Bueno. 1459 01:24:36,238 --> 01:24:37,239 ¡Oye, papá! 1460 01:24:37,907 --> 01:24:39,116 Gracias. 1461 01:24:41,035 --> 01:24:42,036 Por todo. 1462 01:24:42,452 --> 01:24:43,830 Por acogerme de nuevo. 1463 01:24:43,913 --> 01:24:45,873 Por ayudarme a criar a mi hijo. 1464 01:24:47,291 --> 01:24:48,292 Ese es mi trabajo, chico. 1465 01:24:49,543 --> 01:24:51,879 Sí, pero siento que Nunca te agradecí por eso. 1466 01:24:52,630 --> 01:24:54,942 Y no quiero que pienses que te doy por sentado 1467 01:24:54,966 --> 01:24:57,443 o que no te aprecio y todo lo que haces por nosotros... 1468 01:24:57,467 --> 01:24:58,803 No, no, oye, oye... 1469 01:24:59,721 --> 01:25:00,722 No, no... 1470 01:25:02,180 --> 01:25:03,181 No. 1471 01:25:08,103 --> 01:25:09,104 Vamos... 1472 01:25:10,815 --> 01:25:11,941 Estarás bien. 1473 01:25:13,693 --> 01:25:14,694 Sí. 1474 01:25:15,862 --> 01:25:16,946 Vale, sí... 1475 01:25:20,074 --> 01:25:21,075 claire... 1476 01:25:22,702 --> 01:25:26,496 Escucha, si hay... Una cosa que aprendí de tu mamá... 1477 01:25:27,331 --> 01:25:28,412 y quiero decir una cosa... 1478 01:25:30,001 --> 01:25:33,004 es que el amor no es como está en las películas. 1479 01:25:34,463 --> 01:25:35,589 Gracias, papá. 1480 01:25:35,673 --> 01:25:39,343 - Eso fue... general. - No, es... 1481 01:25:39,468 --> 01:25:42,096 no es como es en las películas en eso... 1482 01:25:44,389 --> 01:25:48,686 Tu no... llegas a ser con quien me quieres. 1483 01:25:49,603 --> 01:25:54,483 No siempre se trata de guerra o... 1484 01:25:55,150 --> 01:25:58,445 Matrix o la de alguien un hombre lobo, ya sabes. 1485 01:26:02,366 --> 01:26:03,407 Se trata de lo que quieres. 1486 01:26:08,998 --> 01:26:09,999 Gracias, papá. 1487 01:26:17,048 --> 01:26:18,173 Salir. 1488 01:26:43,240 --> 01:26:46,535 Había planeado respetar tu espacio, 1489 01:26:46,618 --> 01:26:51,791 Entonces tu papá me llamó y dijo "deja de enviarle mensajes a mi hija"... 1490 01:26:51,874 --> 01:26:53,042 con emojis. 1491 01:26:58,047 --> 01:27:00,007 Luego me dijo que estás aquí. 1492 01:27:01,050 --> 01:27:02,051 Entonces... 1493 01:27:03,010 --> 01:27:05,554 Sí... lo soy. 1494 01:27:09,391 --> 01:27:10,768 Lo siento mucho. 1495 01:27:21,779 --> 01:27:24,198 ¿Esos penes y tetas son de chocolate? 1496 01:27:24,448 --> 01:27:27,534 Sí. Son... obsequios de fiesta... 1497 01:27:28,743 --> 01:27:30,620 Fiesta que tengo esta noche. 1498 01:27:36,210 --> 01:27:37,211 ¡Oh, mierda! 1499 01:27:41,841 --> 01:27:43,633 ¿Me pusiste chocolate en el pelo? 1500 01:27:50,057 --> 01:27:52,143 Sí, puedes conseguir chocolate. donde quieras. 1501 01:28:01,861 --> 01:28:03,403 Te amo más que al chocolate. 1502 01:28:08,826 --> 01:28:10,452 Ahora es mi turno de jugar. 1503 01:28:14,874 --> 01:28:16,250 ¡Oh, mierda! 1504 01:28:16,583 --> 01:28:18,293 ¡Oh dulce Jesús! 1505 01:29:14,641 --> 01:29:17,103 Parece una bomba de chocolate. se disparó aquí. 1506 01:29:19,354 --> 01:29:21,356 creo que me va a gustar este negocio del chocolate. 1507 01:29:21,439 --> 01:29:22,440 Sí. 1508 01:29:22,942 --> 01:29:26,320 Por cierto, Nos mudamos contigo. 1509 01:29:31,783 --> 01:29:34,146 ¿Para qué es todo esto? ¿No van a ser rechazados? 1510 01:29:35,870 --> 01:29:37,032 Tengo que hacer más chocolate. 1511 01:29:37,664 --> 01:29:38,873 ¿Puedo ayudarle? 1512 01:29:39,833 --> 01:29:41,002 Sí. 1513 01:29:42,502 --> 01:29:44,088 Está bien. Hagamos esto. 1514 01:30:34,512 --> 01:30:35,513 ¿Hola? 1515 01:30:35,597 --> 01:30:36,640 ¿Qué hiciste? 1516 01:30:36,723 --> 01:30:38,351 Claire, ¿qué hiciste? 1517 01:30:38,475 --> 01:30:39,768 Yo... pensé que... 1518 01:30:40,935 --> 01:30:42,520 Pensé que ayudaría... 1519 01:30:42,604 --> 01:30:45,774 Mi abogado estuvo en la reunión del consejo. y acabo de llamar, dime, 1520 01:30:45,857 --> 01:30:47,276 ¿Qué diablos hiciste? 1521 01:30:48,152 --> 01:30:50,112 ¿Qué diablos es? ¿El problema de esta mujer? 1522 01:30:50,196 --> 01:30:53,782 ¿Un problema? ¡Claire, ella nos votó! 1523 01:30:54,283 --> 01:30:56,785 Ella les dijo a todos que difundieran la noticia. ¡y vamos a abrir! 1524 01:30:56,868 --> 01:31:00,455 ¡Abrimos este fin de semana! ¿Qué carajo le dijiste? 1525 01:31:00,538 --> 01:31:02,208 Bueno, de todos modos, ¡tengo que irme! 1526 01:31:02,291 --> 01:31:03,583 ¡Está bien, adiós niña! 1527 01:31:03,667 --> 01:31:06,337 Te veré luego, ¿vale? Adiós. 1528 01:31:38,618 --> 01:31:40,037 Muchas gracias por venir. 1529 01:31:55,593 --> 01:31:56,594 Gracias. 1530 01:32:05,354 --> 01:32:06,355 ¡Hola cariño! 1531 01:32:07,106 --> 01:32:08,482 ¡Hola mamá! 1532 01:32:11,068 --> 01:32:13,653 ¿Qué estás haciendo? 1533 01:32:16,490 --> 01:32:17,574 Lo tengo. 1534 01:32:19,285 --> 01:32:20,411 ¡Señor Morgan! 1535 01:32:21,536 --> 01:32:22,954 Te estás tirando a mi mamá. 1536 01:32:25,540 --> 01:32:27,084 ¡Bingo, está bien! 1537 01:32:30,003 --> 01:32:32,797 Disculpe. Yo solo... Voy a vomitar un poquito. 1538 01:32:34,175 --> 01:32:35,176 Está bien... 1539 01:33:38,947 --> 01:33:40,865 ¡Vaya, Simba! 1540 01:33:40,949 --> 01:33:42,867 Guárdalo para mañana con Billy, amigo. 1541 01:33:42,951 --> 01:33:44,911 Toma, vamos a buscar una manzana camel. 1542 01:33:49,208 --> 01:33:50,501 "Camello." 1543 01:33:51,709 --> 01:33:55,672 Sabes, le dije a Claire que eras tú. ¿Quién me hizo ser un hombre? 1544 01:33:55,755 --> 01:33:58,675 Y ella nota como cambias Tus camisas para Gavin. 1545 01:33:58,758 --> 01:34:00,760 Entonces, por extraño que sea... 1546 01:34:00,844 --> 01:34:01,904 ¿Me dejarás prestada a Claire? 1547 01:34:01,928 --> 01:34:03,721 Pide prestado a Cla... ¡No, idiota! 1548 01:34:03,805 --> 01:34:05,825 Bien, no necesito ese tipo de tentación ahora mismo. 1549 01:34:05,849 --> 01:34:07,767 ¡Dios, realmente eres un idiota! 1550 01:34:07,851 --> 01:34:10,061 Estoy tratando de preguntarte ser el padrino de mi hijo! 1551 01:34:11,230 --> 01:34:12,231 ¿En realidad? 1552 01:34:12,814 --> 01:34:14,275 Eres un buen amigo, Drew. 1553 01:34:14,358 --> 01:34:16,150 Entonces, si algo sucediera... 1554 01:34:17,236 --> 01:34:18,237 ¿Estás llorando? 1555 01:34:18,320 --> 01:34:23,200 ¡No! Probablemente tu Creo que soy algo así... 1556 01:34:23,284 --> 01:34:24,535 ¡Ay, que te jodan el trasero! 1557 01:34:25,910 --> 01:34:26,911 Yo también te amo, hombre. 1558 01:34:26,995 --> 01:34:28,079 ¡Callarse la boca! 1559 01:34:32,585 --> 01:34:34,211 ¿Qué pusiste en su plato? 1560 01:34:34,961 --> 01:34:38,591 Lo de siempre. Manzanas al horno, cake pops, 1561 01:34:38,673 --> 01:34:40,675 Crujiente del Mayor McGillicutty Globos de bondad... 1562 01:34:40,758 --> 01:34:42,511 patatas fritas cubiertas de chocolate 1563 01:34:42,595 --> 01:34:45,179 y... una liebre. 1564 01:34:47,224 --> 01:34:48,601 ¡Claire! 1565 01:34:54,898 --> 01:34:56,065 Entonces, Gavin. 1566 01:34:57,150 --> 01:34:59,528 Siempre tendrás una habitación en casa de papa, 1567 01:34:59,612 --> 01:35:02,406 pero vamos a mudarnos con Carter ahora. 1568 01:35:02,489 --> 01:35:05,199 Porque él es tu papá. Y somos una familia. 1569 01:35:07,201 --> 01:35:08,454 ¿Mi papá de verdad? 1570 01:35:08,537 --> 01:35:09,538 Sí. 1571 01:35:10,623 --> 01:35:13,584 Entonces, un día mi weiner será tan grande como el tuyo? 1572 01:35:13,667 --> 01:35:15,544 Creo, amigo. Oye, puede que acabes siendo más grande. 1573 01:35:16,210 --> 01:35:18,087 - ¡Mierda! - ¡Gavín!